Viyana okullarında „Alles gurgelt! – Herkes gargara yapıyor!“ projesi bu kadar kolay uygulanıyor!

„Genç insanların güvenli bir günlük okul hayatına sahip olmaları onların hakkıdır. Bizim sunduğumuz “Alles gurgelt! – Herkes gargara yapıyor!” güvenli Viyana PCR-test programımızla Viyana’da düzen ve stabilite sağlayarak açık okullar mümkün kılıyoruz.”

Christoph Wiederkehr

Viyana Belediye Başkanı Yardımcısı

“Sadece bu gibi güvenlik önlemleriyle çocuklarımızın ve gençlerimizin daha fazla bu KOVİD-19-krizin mağdurları olmamalarını sağlayabiliriz.”

Heinrich Himmer

Viyana Eğitim Müdürü

Düzenli olarak test yapılması güven vericidir.

Viyana Okullarında 5. okul sınıfından itibaren haftada en az iki kez gargara yapılmaktadır. Eğer ki eşantiyon alımı açık havada mümkün değilse, gargara yerine ağızda çalkalama yaparak aerosol oluşması önlenmektedir. Haftanın ilk okul gününde 3G-belgesi getirilmesi zorunludur. Aşılı, test edilmiş veya iyileşmiş olmayan kişiler, hızlı bir test ve ardından bir PCR-testi yapmalıdır.

Tek seferlik kayıt gereklidir

“Alles gurgelt! – Herkes gargara yapıyor!” projesiyle her hafta için daha fazla test yapma olanağı sunulmuştur, çünkü bu gargara box’ları her gün Pazartesinden Cuma gününe kadar boşaltılıp toplanmaktadır. Test işlemini hem evden Web-App üzerinden hem de okulun bulunduğu yerde yapmak mümkündür. Gerekli olan, tek seferlik bir kayıt oluşturulması ve bu kayıtla öğrencilerin bir okula yani bir sınıfa bağlanıp eşleştirilmesi. Okullardaki öğretmenler ve personel de “Alles gurgelt” diye test ediyor.

5. okul sınıfından itibaren Viyana Okullarında “Alles gurgelt! – Herkes gargara yapıyor!”

Test sonucuna giden yol

5. okul sınıfından itibaren öğrenciler

5. okul sınıfından itibaren öğretmenler

Viyana Meslek Okullarında “Alles gurgelt! – Herkes gargara yapıyor!”

Sıkça Sorulan Sorular

c Expand All C Collapse All

Öğrenciler (20)

Evde test yaptırdığın zaman, WebApp (lead-horizon.org/public web uygulaması) üzerinden testi oradaki kılavuza göre yapıyorsun ve kendi test-setini Viyana’daki bir REWE-şubesine (BILLA, BILLA PLUS, PENNY, BIPA, BP MERKUR inside, JET BILLA STOP&SHOP, SHELL BILLA Unterwegs) teslim ediyorsun. Kendi testini okulda da teslim edebilirsin. Önemli olan, WebApp uygulamasında yaptığın test esnasında resmi bir kimlik kullanmış olman. 

Şahsi bilgilerini girerken, lütfen doğru okulu ve doğru sınıfı seçmiş olduğuna dikkat et. Çünkü ancak bu şekilde senin öğretmenlerin de senin sonucunu görebilirler. Okulunu ve sınıfını belirtirken, kendi okulunun senin test-sonuçlarına bakmasına izin vermiş oluyorsun. Eğer bunu istemiyorsan, o zaman okulunu ve sınıfını belirtmemelisin. Fakat bu durumda sende çıkan test-sonucun bilgilerini başka yoldan okuluna bildirip kanıtlamalısın.

Eğer testi okulda yapıyorsan, senin kimliğin resmi olarak öğretmen tarafından tespit ediliyor. Okulda yaptığın test esnasında, kendi test-setindeki gargara sıvısını (tuz eriğini) bir dakika boyunca ağzın kapalı çalkalıyorsun. Küçük boru ile ağzındaki sıvıyı eşantiyon tüpün içine aktarıyorsun ve kırmızı kapak ile güzelce kapatıyorsun. Ardından eşantiyon tüpünü selüloz ile birlikte paket edip, koruyucu torbaya koyduktan sonra torbanın ağzını mevcut olan yapışkan bant ile güvenli şekilde yapıştırarak kapatıyorsun ve torbayı tekrar kartona geri koyuyorsun. Sonrasında öğretmenin sana ait şahsi QR kodunu ve kullanım kılavuzundaki sana ait eşantiyon numaranı birleştiriyor. Lütfen sana ait (tarih ve isimli) eşantiyon numaranın yazılı olduğu kâğıdı muhafaza et. Bu test-setini sonrasında okula teslim ediyorsun ve bir sonraki okul gününe kadar e-posta yoluyla sana sonuç iletiliyor. Eğer e-posta adresi belirtmediysen, o halde testin sonucunu okul yönetiminden veya öğretmenlerinden öğrenebilirsin.

Eğer testini okulda yapıyorsan, WebApp uygulamasına ihtiyacın olmaz. Okulda ağzında çalkalama işlemini yaptıktan sonra öğretmenin senin için şahsi bilgilerinle eşantiyon numaranı eşleştiriyor.

Testi okulda gerçekleştiriyorsan, kimliğin öğretmen tarafından tespit edilmektedir. Okulda yaptığın test esnasında test-setindeki tuz eriğini yani gargara sıvısını bir dakika boyunca ağzında kapalı ağızla çalkalıyorsun. Küçük boru ile ağzındaki sıvıyı eşantiyon tüpün içine aktarıyorsun ve kırmızı kapak ile güzelce kapatıyorsun. Ardından eşantiyon tüpünü selüloz ile birlikte paket edip, koruyucu torbaya koyduktan sonra torbanın ağzını mevcut olan yapışkan bant ile güvenli şekilde yapıştırarak kapatıyorsun ve torbayı tekrar kartona geri koyuyorsun. Sonrasında öğretmenin sana ait şahsi QR kodunu ve kullanım kılavuzundaki sana ait eşantiyon numaranı birleştiriyor. Lütfen sana ait (tarih ve isimli) eşantiyon numaranın yazılı olduğu kâğıdı muhafaza et.

Bu test-setini sonrasında okula teslim ediyorsun ve bir sonraki okul gününe kadar e-posta yoluyla sana sonuç iletiliyor. Eğer e-posta adresi belirtmediysen, o halde testin sonucunu okul yönetiminden veya öğretmenlerinden öğrenebilirsin.

Ebeveynlerinin onay belgesini teslim ettikten sonra (14 yaşını doldurduysan, onay belgesini kendin de imzalayabilirsin), okul senin şahsi verilerini sisteme yüklüyor. E-posta adresini belirttiğinde, sana özel bir QR kodu veriliyor ve bu kod senin bilgilerini kaydetmiş oluyor. Bu QR kodu ile WebApp (lead-horizon.org/public) uygulamasını okulunla bağlayabilirsin. Eğer henüz kendine ait bir QR kodun yok ise, WebApp (lead-horizon.org/public) uygulaması üzerinden okulunu ve sınıfını belirterek test için kayıt yapabilirsin. Test gününde okulda QR kodun sana ait eşantiyon numaran ile birleştirilecektir ve böylece senin adına bir veri tabanı oluşturulur ve bu verilerle laboratuvar senin test eşantiyonunu değerlendirebilir.

Eğer testini evde yapıyorsan, kendine ait QR kodun olmalı ve bu kod senin WebApp uygulamasında mevcut olan verilerini okulun ile eşleştirir. Bu QR kodu sana e-posta olarak iletiliyor, eğer ki okulun senin verilerini bir mail adresi vererek kaydedip yüklediyse. Henüz QR kodun yoksa, okulunun ismini ve sınıfını seçebilirsin. QR kodunu veya okul ve sınıf ismini verdikten sonra resmi bir kimlik kullanarak testini gerçekleştir. Test işlemini bitirdikten sonra, kendi test-setini tüm Viyana’daki REWE-şubelerine (BILLA, BILLA PLUS, PENNY, BIPA, BP MERKUR inside, JET BILLA STOP&SHOP, SHELL BILLA Unterwegs) veya okula teslim edebilirsin.

Şahsi bilgilerini girerken, lütfen doğru okulu ve doğru sınıfı seçmiş olduğuna dikkat et. Çünkü ancak bu şekilde senin öğretmenlerin de senin sonucunu görebilirler. Okulunu ve sınıfını belirtirken, kendi okulunun senin test-sonuçlarına bakmasına izin vermiş oluyorsun. Eğer bunu istemiyorsan, o zaman okulunu ve sınıfını belirtmemelisin. Sonuç raporunu giriş izni olarak kullanmak için, kimlik bilgilerini doğru girmelisin ve test işlemini cep telefonu kamerası karşısında yapmalısın.

Eğer okulun senin verilerini yüklediyse, sana ait bir QR kodu belirttiğin e-post adresine iletilir. WebApp uygulaması üzerinden yaptığın bir test esnasında, “şahsi verileri değiştir” (“Persönliche Daten ändern“) bölümüne gir ve okul üzerinden test yaptırdığını belirt. Şimdi QR kodunu tarayabilirsin (scan yapabilirsin) veya QR kodunun altında yazılı 16-hanelik kodu girebilirsin. Ardından testi kimlik tespitiyle gerçekleştirebilirsin.

Evde test yaptığında, “masaüstüne” (“Dashboard”) erişmen mümkün ve böylece test-süreçlerini ve işlemlerini görebilirsin. Masaüstünde aynı zamanda test sonuçlarını da görebilirsin. Her an yeni bir test gerçekleştirebilirsin.

QR kodu verileri kilitler ve scan edildiği yani tarandığı takdirde verileri tekrar gösterir. QR kodunu cep telefonunun kamerasıyla tarayabilirsin. Sana ait QR kodu, okulunun sisteme yüklediği sana ait verileri içerir. QR kodunun altında aynı zamanda 16-hanelik kodunu da bulabilirsin, bu kod da senin sayı şeklindeki QR kodun oluyor.

Okul başlamadan önce, okulunu ve sınıfını belirtebilirsin ve WebApp uygulaması üzerinden kendin test yapabilirsin. Böyle okul başlamadan önce senin okulun sana ait test sonuçlarını görebilir. Okul başladığında senin okulun – eğer sen izin verirsen – senin verilerini bir sınıf listesi şeklinde topluca sisteme yükleyecektir. Verilerinin yüklenmesiyle birlikte senin belirttiğin e-posta adresine sana ait özel QR kodun sana iletiliyor ve bu QR kodunu sen sonrasında WebApp uygulamasında belirterek okulunla bağlayabilirsin.

Okul başladıktan sonra senin okulun – eğer izin verirsen – senin verilerini bir sınıf listesi şeklinde tekrar topluca sisteme yükleyecektir. Böylece sana ait QR kodu oluşur. Bu QR kodu sana otomatik olarak e-posta yoluyla sana ulaşır ve bu kod okulda da mevcut olur. Bu QR koduyla ileride de WebApp (lead-horizon.org/public) uygulaması üzerinden ya okulda öğretmenin vasıtasıyla ya da evden test yapabilirsin. QR kodu sayesinde test yapmak hızlı ve kolay oluyor.

Okulun senin şahsi bilgilerinle birlikte sınıf listesini sisteme yüklediği andan itibaren, sana bir QR kodu e-posta yoluyla iletiliyor. Bunun mümkün olması için, ebeveynlerin önceden onay vermiş olması gerekiyor. Eğer 14 yaşını doldurduysan, onayı kendin de verebilirsin. QR kodunu sadece okulun oluşturabilir. Bu kod sayesinde senin öğretmenlerin daima senin güncel test sonuçlarını görebilirler. Böylece kolayca ve hızlıca okulda veya evde test yapabilirsin ve bu şekilde her seferinde okulda kimlik tespiti yapmana gerek kalmaz.

Hayır, WebApp uygulamasında senin verilerinin üzerine yazılmıyor veya verilerin silinmiyor. WebApp uygulamasında kendi QR kodunu belirttiysen, senin okulun bu verileri temel bilgi olarak kabul ediyor.

Lütfen sınıf öğretmenine veya okul yönetimine bu konuda danış ve sistemde sana ait olan verilerin değiştirilmesini sağla. QR koduna bağlı olan veriler bir sonraki test esnasında otomatik olarak güncellenecektir.

Ebeveynlerin veya sen bir e-posta adresi belirttiyseniz, size test sonucunu içeren bir e-posta iletilir. Test sonucun pozitif çıkarsa eğer, yani Korona olduysan, okula gelmemen lazım. Eğer bir e-posta adresi belirtmediysen, okul seni veya ebeveynlerini arayacaktır. Bunun dışında ayrıca test sonucunu okuluna sorarak da öğrenebilirsin.

Evet, tıbbi rapor ve yeşil-pasaport-link’i e-posta yoluyla sana iletilecektir. Eğer e-posta adresin yok ise, okula sorarak test sonucunu öğrenebilirsin. E-posta adresi belirtmezsen, tıbbi rapor veya yeşil-pasaport-link’i elde edemeyeceğini lütfen dikkate al.

E-posta adresin yoksa, lütfen test işlemini okulda gerçekleştir. Okul senin verilerini işler ve sana test sonucunu da bildirebilir. E-posta adresi belirtmezsen, tıbbi rapor veya yeşil-pasaport-link’i elde edemeyeceğini lütfen dikkate al.

Okulun senin verilerine ulaşıp test sonuçlarına bakabilmesini istiyorsan veya sen okulda test yaptırmak istiyorsan, ebeveynlerinin onay verdiği belgeyi okula teslim etmen gerekli. Eğer 14 yaşını doldurduysan, onay belgesini kendin de verebilirsin.

Eğer testini evde yapıyorsan, test-setini her bir Viyana REWE-şubesinde (BILLA, BILLA PLUS, PENNY, BIPA, BP MERKUR inside, JET BILLA STOP&SHOP, SHELL BILLA Unterwegs) teslim edebilirsin. En iyisi test-setini saat 9’dan veya saat 14’ten önce teslim et. İstersen test-setini saat 8:30’dan önce okuluna da teslim edebilirsin. Okulda test yaptırırsan, test-setini hemen okulda teslim edersin veya herhangi bir REWE-şubesine (teslim alma saatleri saat 9’da ve saat 14’te) bırakabilirsin. Lütfen okulundaki teslim alma günlerini ve saatlerini dikkate almayı unutma.

1. ile 4. sınıf arası öğrenciler “Alles gurgelt” (“Herkes gargara yapıyor”) programına katılamazlar. Fakat “Alles spült” (“Herkes ağız çalkalıyor”) programına katılabilirler.

Canlı kamera karşısında (resmi kimlik belgesiyle) testini gerçekleştirirsen, şahıs olarak gerçekten senin bu testi yaptığını kanıtlamış olursun. Kimlik tespitinin bir başka avantajı da, test sonrası sana tıbbi rapor ve Yeşil-Pasaport-Link’in verilmesidir ve bunu girişler için kullanabilecek olman.

QR kodu ve resmi kimlik belgesi test esnasında sadece bir seferlik taranması yani scan edilmesi gerekiyor. Ardından bu QR kodu WebApp uygulamasında “Persönliche Daten ändern” (“Şahsi verilerin değiştirilmesi”) başlığı altında kaydedilir. QR kodunu yedekledikten sonra, resmi bir kimlik belgesi taranması lazım. Ancak bu işlemlerden sonra test işlemine devam edebilirsiniz. Bu tarama durumunu sadece bir kez yapmak zorundasınız. Bir sonraki testinizde en son kullandığınız veri kayıtlarını “Kim test edilecek” (“Wer wird getestet”) başlığı altında seçerek, canlı kameranın karşısında test işlemini başlatabilirsin.

Öğretmenler (23)

Okul yönetimi e-posta olarak bağlantı link’ini öğretmenler ve çalışan personele iletir. Bu bağlantı link’i kullanarak masaüstüne (Dashboard) kayıt yaptırabilirsiniz. Okul yönetiminin onayı ve izninden sonra, masaüstüne (Dashboard) erişim sağlanmış olacaktır.

Okulun size verdiği e-posta adresini kullanın. Öğretmen olarak mesleki e-posta adresinizle bizim WebApp (lead-horizon.org/public) uygulamasına kayıt yaptınız mı? O halde öncelikle kendi kullanım hesabınıza (Account) giriniz ve ardından masaüstünüzde (Dashboard) e-posta değişimi butonuna tıklayınız. Buraya başka bir e-posta adresi girmelisiniz, çünkü her iki sisteme de aynı e-posta adresiyle giriş yapmak mümkün değildir.

Kaydınızı gerçekleştirdikten sonra, okul yönetimi sizin hesabınızı (Account) açacaktır. Bu hesap açılmasının ardından size e-posta yoluyla bir onay gelecektir ve böylece o andan itibaren hesabınıza giriş yapmanız derhal mümkün olacaktır.

Girişinizi yaparken, kayıt esnasında verdiğiniz mesleki e-posta adresinizi kullanınız.

2-faktörlü-doğrulama işlemi şahsınızın kimlik tespitini ve doğrulamasını gerçekleştirmek için uygulanır. WebApp uygulamamızda e-posta adresinizi girdiğinizde ilk önce bir şifre ve ardından giriş kodu gereklidir.

“test yapın” („Testen“) butonuna tıklayınız ve test süreci böylece başlatılmış olur. Öğrencinin QR kodunu tarayınız ve doğru öğrencinin test edildiğini onaylayınız. Diğer bir opsiyon olarak QR kodunun altında yazılı bulunan 16-hanelik sayı kodunu mevcut alana yazabilirsiniz. Onayladıktan sonra, kullanım kılavuzun üzerindeki eşantiyon numarasını taramalısınız ve ardından “devam” (“Fortfahren”) tuşuna tıklayınız. Tarama işlemi gerçekleşmiyorsa eğer, öğrencinin adını ve/veya eşantiyon numarasını manüel olarak (elle) kendiniz girebilirsiniz.

Hayır, bu yetkiye sadece okul yönetimi veya sınıf hocası sahiptir.

Öğretmen olarak öğrencilere test yaptırıp onların test sürecine ve akışına bakabilirsiniz veya ad, soyad veya sınıf sorgulayabilirsiniz. “Kişileri yönet” (“Personen verwalten”) başlığı altında QR kodlarını görüp indirebilirsiniz. Ayrıca bir sınıfı devraldığınızda, kendinizi sınıfın ana öğretmeni olarak aktive edebilirsiniz.

Hayır, bu yetki sadece okul yönetimindedir veya sınıfın ana öğretmeninde.

QR kodları, okul yönetimin veya sınıf öğretmeninin sınıf listesini sisteme yüklemesiyle oluşur ancak. Bu QR kodları “kişileri yönet” (“Personen verwalten”) başlığı altında bulabilirsiniz. Bunun için “QR kodlarını göster” („QR-Codes anzeigen”) başlığını seçiniz.

Bu WebApp uygulamasını lead-horizon.org/login/tester adresinden bulabilirsiniz. Özellikle ayrı bir uygulama indirmenize gerek yok.

Hayır, herhangi bir uygulama indirmek zorunda değilsiniz. Okul-WebApp (Schul-WebApp) uygulamasına girişi bulmak için, lead-horizon.org/login/tester internet adresine girebilirsiniz. Bu siteyi genel olarak kullanılan tüm cihazlarda ve işletim sistemlerinde – akıllı telefon/dizüstü bilgisayar/tablet/masaüstü bilgisayar gibi cihazlar arasında fark olmaksızın – internet sitesi üzerinden açabilirsiniz.

Lifebrain laboratuvarı tıbbi raporları dijital olarak iletir. Test sonucu belli olduktan sonra, size e-posta yoluyla bir link iletilir ve bu link’i tıkladığınızda sizden cep telefonu numaranızı girmeniz istenecektir (iki kademeli doğrulama) ve ardından tıbbi rapor ve Yeşil Pasaport/EU Digital COVID Certificate (AB dijital kovid sertifikasına) elde edeceksiniz. Bu sertifikayı LEAD Horizon Webapp uygulaması üzerinden de indirebilirsiniz. Raporu sadece Lifebrain portalinden indirebilirsiniz ve bu rapor size post yoluyla İLETİLMEYECEKTİR!

Bizim tavsiyemiz, daima bir e-posta adresinin belirtilmesi yönündedir, çünkü bu sayede test sonucu ebeveynlere veya öğrencilere doğrudan iletilebilir. Eğer e-posta adresi mevcut değilse, test sonucunu okul yönetiminden, sınıf öğretmeninden veya diğer öğretmenlerden öğrenebilirsiniz.

Okul-WebApp uygulamasında gözükebilmek için, öğrenciler WebApp uygulamasında test işlemini resmi bir kimlik ile yapmaları gerekmektedir. Sadece bir kimlik tespiti ve doğrulaması ile (test işlemini canlı kamera önünde yaparak) öğrencinin kimliği belirlenip onaylanabilir.

Webapp Almanca ve İngilizce dillerinde mevcut.

Size ait eşantiyon numaranızı test-setin içerisinde bulunan eşantiyon tüpün ve kullanım kılavuzun üzerinde bulabilirsiniz. Bu numara LHI harfleriyle başlar. Her bir eşantiyon numarası tek seferlik kullanılabilir.

Son 2 ayda bir enfeksiyonun olup olmadığına dair laboratuvar bilgi sahibi olması gerekiyor. Çünkü bu bilgi laboratuvarda mevcut olan işlem süreçlerini etkileyebilir. İlk kez bir öğrencinin verilerini sisteme yüklüyorsanız, size öncesinde bir enfeksiyonun mevcut olup olmadığı sorusu tek seferliğine soruluyor. Öğrenciler düzenli bir şekilde test yaptırırlarsa, bu soru size tekrar sorulmayacaktır. Ancak 10-günlük bir test-paydosundan sonra bu bilgi sizden tekrar istenir ve soru tekrar sorulur.

QR kod ve resmi kimlik belgenizin test işlemi esnasında tek sefer olmak üzere taranması gerekmektedir. Bu QR kodu WebApp uygulamasında mevcut olan “Şahsi verileri değiştir” (“Persönliche Daten ändern”) başlığı altında şahsi bilgilerinize eklenir. QR kodu kaydedildikten sonra, resmi bir kimliğin taranması gereklidir ve ancak bunun ardından test işlemi devam edebilir. Bu işlem sadece bir kez gerçekleştirilmelidir. Bir sonraki test sürecinizde “kim test edilecek” (“Wer wird getestet”) başlığı altında yazılı son veri kaydını seçerek canlı kamera önünde test işlemini başlatabilirsiniz.

1. ile 4. sınıf arası öğrenciler “Alles spült” (“Herkes ağız çalkalıyor”) programı dahilinde test ediliyorlar. Kendi arzularına bağlı olarak, öğrencilerin “Alles gurgelt” (“Herkes gargara yapıyor”) programına da katılmaları mümkündür.

Hayır, bu durumdaki öğrenciler okuldaki Okul-WebApp üzerinden yönetilmesi gerekmiyor, çünkü okulda da  WebApp uygulaması üzerinden gargara yoluyla testi gerçekleştiriyorlar.

Hayır, test sonucu negatif çıkan öğrencilere okul tarafından test sonuçları hakkında telefon yoluyla bilgi verilmemektedir.

Okulda teslim ettiğiniz test-setleri Pazartesi-Perşembe arası saat 08:30’da ve diğer bir opsiyon olarak saat 13:30’da ve saat 16:00’da teslim alınıyor. Zamanında teslim edilmeyen test-setleri öğrenciler tarafından Viyana’daki tüm REWE-şubelerinde (BILLA, BILLA PLUS, PENNY, BIPA, BP MERKUR inside, JET BILLA STOP&SHOP, SHELL BILLA Unterwegs) teslim edilebilir. Oradak teslim alma zamanları saat 09:00 ve saat 14:00’te olmaktadır.

Sınıf öğretmeni (14)

Giriş link’i size okulunuzun idarecisi tarafından e-posta yoluyla iletilir. Kaydınızı gerçekleştirdikten sonra, idareci sizi ayrıca test yaptıran olarak kabul etmelidir.

Okulun size verdiği e-posta adresini kullanınız. Öğretmen olarak mesleki e-posta adresinizle bizim WebApp (lead-horizon.org/public) uygulamasına kayıt yaptınız mı? O halde schultestungen@lead-horizon.com adresine kısa bir e-posta gönderiniz, ki biz de böylece hesabınızı yeni bir e-posta adresine kaydederek değiştirelim. Her iki sisteme de aynı e-posta adresini kullanarak giriş yapmak mümkün değildir.

Bu durumu sizin okul idarecinize bağlıdır. Hesabınızı oluşturduğunuz anda, okul idaresine bir mesaj iletiliyor ve idareci tek seferlik sizin kaydınızı onaylaması gerekiyor.

Bu işlem sizin hesabınızın amacı dışında kullanılmamasını sağlıyor ve platforma izinsiz girişlerden koruyor.

Sınıf öğretmeni olarak sınıfınızın verilerini sisteme yükleme hakkına sahipsiniz, bu verileri işleme koyma, gösterme ve silme hakkı da sizdedir ve test sonuçlarını görmeniz de mümkündür. Aynı zamanda öğrencilerin QR kodlarını eşantiyon numaralarıyla eşleştirebilirsiniz. Ayrıca sizin de başkasına test yaptırma hakkınız vardır.

WebApp uygulamasını lead-horizon.org/login/tester adresinde uygulamayı bulabilirsiniz. Özel bir uygulamaya ihtiyacınız yok.

Hayır, özel bir uygulama indirmek zorunda değilsiniz. Okul-WebApp’e giriş yapabilmek için, lead-horizon.org/login/tester sayfasına girmelisiniz. Bu web sitesini tüm genel kullanıma dahil olan cihaz ve işletim sistemlerinde açabilirsiniz – akıllı telefon/dizüstü bilgisayar/tablet/masaüstü bilgisayar gibi cihazlar arasında fark olmaksızın.

Sınıf-öğretmeni-fonksiyonun aktive etmek için, sisteme giriş yapınız ve “kişileri yönet” (“Personen verwalten”) başlığını seçiniz. “kişileri yönet” başlığı ile sınıfların verileri ve ayrıca öğrenciler sisteme yükleniyor ve böylece sınıf öğretmeni fonksiyonu aktive ediliyor. Dikkat: bu fonksiyon otomatik olarak açık değil. Bu işlemi aktive etmek için, “ben sınıf öğretmeniyim” (“Ich bin Klassenvorstand”) tuşunu tıklamalısınız.

Sınıf bilgilerini yüklerken bir problem oluştuğu takdirde, hatalı veriler onay e-postasında belirtilecektir. Belirtilen hatalı verileri düzeltiniz ve sisteme tekrar yükleyiniz.

“Kişileri yönet” („Personen verwalten“) başlığı altında her bir öğrencinin verileri araştırılabilir. Öğrencilerin verilerinde değişiklikler olursa, bunları “Editieren” (“işleme almak”) başlığı altında değiştirebilir veya güncelleyebilirsiniz.

QR kodları okul yönetiminin veya sınıf öğretmeninin sınıf listesini sisteme yüklemesiyle oluşturulur. Bu QR kodlarını “kişileri yönet” („Personen verwalten“) başlığı altında bulabilirsiniz. Bunun için „QR-Codes anzeigen” (“QR kodlarını göster”) başlığını seçiniz.

Bir öğrenci veya bir ebeveyn sisteme bir e-posta adresi girdiyse, pozitif test sonucu hakkında e-posta yoluyla bilgilendirileceksinizdir. Pozitif test sonucu olan öğrencilerin okula ayak basması yasaktır. Eğer bir çocuğun test sonucu pozitif ise, fakat e-posta adresi yok ise, o halde ebeveynlerle veya öğrenciyle irtibat kurma yükümlülüğü okuldadır. Test sonucu pozitif olan öğrencilerin okula ayak basması yasaktır ve derhal kendilerini izole edebilecekleri bir yere gitmelidirler.

Okul-WebApp’te kayıtlarda gözükebilmek için öğrenciler WebApp üzerinden resmi bir kimlik ile test yapmaları gerekmektedir. Ancak resmi bir kimlik tespitiyle yapılan ve kamera önünde yapılan bir test öğrencinin kimliğini doğrulayabilir.

Başka bir sınıfın sınıf öğretmeni olabilmek için, “kişileri yönet” (“Personen verwalten”) başlığı üzerinden “evet, sınıfı değiştirin” (“Ja, Klasse ändern”) tuşunu tıklayınız. Ardından yeni sınıfınızın ismini girebilirsiniz ve sınıf listesini sisteme yükleyebilirsiniz. Sınıf öğretmen değiştiği durumlarda, öncesinde oluşturulmuş ve sisteme yüklenmiş sınıf listesinin arka plandan silineceğini ve sistemde artık mevcut olmayacağını dikkate alınız.

İdareci (14)

Giriş link’ini LEAD Horizon (Plattformbetreiber) tarafından e-posta yoluyla elde ediyorsunuz.

İdareci olarak (Administrator) tüm sınıfların verilerini sisteme yükleme, değiştirme, gösterme ve silme ve ayrıca test sonuçlarını görme  yetkisine sahipsiniz. Aynı zamanda öğrencilerin QR kodlarını eşantiyon numaralarıyla birlikte eşleştirebilirsiniz.

WebApp uygulamasını lead-horizon.org/login/institution sayfasında bulabilirsiniz. Bunun için özel bir uygulama indirmeniz gerekmemektedir.

Hayır, herhangi bir uygulama indirmek zorunda değilsiniz. Okul-WebApp’e giriş kısmını lead-horizon.org/login/institution adresinde bulabilirsiniz. Bu web sitesini genel olarak kullanılan tüm cihazlarda ve işletim sistemlerinde – akıllı telefon/dizüstü bilgisayar/tablet/masaüstü bilgisayar gibi cihazlar arasında fark olmaksızın – internet sitesi üzerinden açabilirsiniz.

Doğrudan ana sayfada “Neuen Test anwenden” (“yeni test uygulayın”) butonunu bulabilirsiniz. Bunun için önce QR kodunu tarayınız veya çocuğunu ismini araştırınız. Öğrencinin ilk test işlemi oluyorsa, bu durumda size enfeksiyon durumu sorulur, yani çocuğun son 2 ayda Korona olup olmadığı sorulur. Sonrasında eşantiyon numarası size sorulur. Bu numarayı ister elle girebilirsiniz ister tarayıcıyı kullanarak. Bu aşamadan itibaren verilerin eşleşmesi tamamlanmıştır. Bu başlık altında tekrardan bir sonraki eşleşmeyi gerçekleştirebilirsiniz veya “test yapın” bölümünden çıkabilirsiniz.

Bu işlem için lütfen yukarıda sağda “test yapanı yönet” (“Tester verwalten”) butonunu tıklayınız, orada bulunan link’i kopyalayınız ve sistemi kullanmalarını istediğiniz tüm öğretmen meslektaşlarınıza bu link’i yollayınız. Bu dijital davetiyeyi kabul ettikleri takdirde, davet edilenlerin artık sadece bu sayfadaki girişlerini onaylamaları gerekmektedir.

Bunun için lütfen “kişileri yönetin” (“Personen verwalten”) başlığına gidiniz. Orada ayrıca sizin okulunuza bağlı bulunan tüm kişileri görebilirsiniz. “Yükle” (“hochladen”) butonuyla örnek dosya (Musterfile) indirebilirsiniz (“Örnek CSV indiriniz” – “Muster CSV herunterladen” başlığı altında). Sınıf listesinin aynen bu formatta sisteme yüklenmesi gerektiğini lütfen dikkate alınız. Bu nedenle önceden sınıf seviyesinde CSV dosyalarını hazırlayınız, “zu welcher Klasse möchtest du Daten hochladen” (“hangi sınıfa veri yüklemek istiyorsun”) başlığına girdikten sonra, sınıfı tanımlayınız ve dosyayı yani belgeyi seçiniz. “Dosyayı yükle”  – “Datei hochladen” – butonunu tıkladığınızda, tekrar sizden onay istenecektir. Verilerde hata oluştuğu takdirde, bu size e-posta yoluyla bildirilecektir. Aksi takdirde tüm veriler sisteme yüklenmiş olacaktır ve sonrasında sizin tarafınızdan görüntülenebilecektir ve de işleme alınabilecektir veya tekrar silinebilecektir. Yükleme yapıldığı andan itibaren şahsi QR kodlar da oluşmaktadır ve bu kodları siz veya meslektaşlarınız test sonuçlarını eşleştirmek için kullanabilirsiniz.

E-posta kutunuzda hanig verilerin hatalı olduğuna dair bilgilere göz atınız. Eğer sadece birkaç öğrencinin verileri hatalıysa, o zaman bu öğrencilerin verilerini “kişileri yönet” (“Personen verwalten”) başlığı üzerinden ve “veri seti oluştur” – “Datenset erstellen” – butonuyla tek tek düzeltip yükleyebilirsiniz. Fakat bu hata bildirisi çok fazla öğrencide söz konusu ise, o halde excel tabelasını tekrar düzenleyip sınıf listesini CSV-dosyası olarak tekrar sisteme yükleyebilirsiniz. Bu durumda sınıf listesini tekrar tümüyle sisteme yüklemeniz gerektiğini lütfen dikkate alınız. E-posta yoluyla QR kodlarını almış olan öğrencilerin durumunda, sınıf listesi tekrardan sisteme yüklendiğinde, bu öğrencilerin de QR kodları değişecektir ve her bir öğrenci için yeni bir QR kodu oluşturulacak ve gönderilecektir.

Platforma giriş yaptıysanız, lütfen “home” butonuna tıklayınız. Orada daima en üst kısımda ilk sırada sizin okulunuzun pozitif çıkan test sonuçlarını bulabilirsiniz. E-posta adresi kaydetmiş tüm öğrencilere bu test sonucu da iletilmiştir. Tüm diğer negatif test sonuçlarını daha aşağıda veya arama fonksiyonu üzerinden bulabilirsiniz, örneğin sınıfa göre sıralama yaptığınız takdirde.

Meslektaşlarınız ya evden WebApp üzerinden okul ve sınıfı vererek “personel” başlığı altında test yapabilirler ya da Okul-WebApp üzerinden. Bunun için lütfen “kişileri yönet” başlığına gidiniz. Orada ayrıca sizin okulunuza bağlı bulunan tüm kişileri de görebilirsiniz. “Yükle” butonuna tıklayarak, “örnek CSV dosyasını indir” başlığı altında örnek dosyayı indirebilirsiniz. Sınıf listesinin aynen bu formatta sisteme yüklenmesi gerektiğini lütfen dikkate alınız. CSV dosyasını hazırlayınız, “hangi sınıfın verilerini yüklemek istiyorsun” başlığı altında “personel” seçeneğini belirtin ve yükleyeceğiniz dosyayı seçiniz. “Dosyayı yükle” butonuna tıkladığınızda, sizden tekrar onay istenecek. Verilerde veya verilerin yüklenmesinde hata oluştuysa, bu size e-posta yoluyla bildirilecektir. Aksi takdirde tüm yüklediğiniz veriler sisteme kaydolacaktır ve sizin tarafınızdan görülüp, işlenip veya silinmesi mümkün olacaktır. Bu yükleme sisteme yapıldığı andan itibaren, kişiye bağlı QR kodları da oluşmaktadır ve bu kodları siz veya meslektaşlarınız test verilerini eşleştirmek için kullanabilirler.

Sipariş ihtiyaca göre yapıldıktan sonra iletilir (2-3 gün sonra ulaşır).

Asıl amaç, her bir bölgenin kendi ritmini oluşturmak ve böylece test işlemlerini düzenli hale getirmek. Yönetildiği takdirde, düzenli bir ritim oluşana kadar, her gün teslim alma işlemi mümkündür.

Genel olarak eşantiyonlar ayrı tutulması gereklidir. Şahsi görüntüleme (Personalscreening) eşantiyonları halen teslim alınmadan önce bilgisayar (IT) sistemine kayıt edilmesi gerekmektedir. Sadece birkaç adet işlem görmüş eşantiyonlar okullardaki teslimat kutularına atıldıysa, bu çok büyük bir sorun teşkil etmez. Şahsi görüntüleme ekibinin lojistik kapasitesi “herkes gargara yapıyor” projesinin boyutlarında olmadığından, büyük miktarda “herkes gargara yapıyor” eşantiyonların taşıyıcıya verilmesi şahsi görüntüleme ekibi için sorun olabileceğinden mümkün değildir.

Hayır, çünkü tüm okul civarındaki şubelerden test-setleri almak mümkündür ve bu şubelere önceden bilgi verilerek, onlara gerekli sayıda fazladan test-kitleri verilmiştir. Acil durumlar için okullarda da test-setleri yedekte mevcuttur.

Genel bilgi (22)

Evet, sistem başka eyaletlerden de adres kabul etmektedir.

Kullanılmamış test-kitleri açık havada ve güneşin altında muhafaza edilmemelidir.

Okulda herhangi bir şekilde eşantiyon muhafaza edilmemeli. Geç kalanlar (yani okula geç kalan öğrenciler) eşantiyonlarını tüm Viyana REWE şubelerinde (BILLA, BILLA PLUS, PENNY, BIPA, BP MERKUR inside, JET BILLA STOP&SHOP, SHELL BILLA Unterwegs) teslim edebilirler (teslim alma saatleri: 9:00 ve 14:00). Eşantiyonlar 12 saat boyunca soğutulmadan muhafaza edilebilir. Fakat ideal durum fazla zaman geçirmeden teslimatın yapılması.

PCR-test öyle ayarlanmalıdır ki, okula gelindiği gün test sonucu belli olmalı.

Modellerin oluşturulma sebebi, örnek teşkil etmeleri içindir. Bu modeller genişletilebilir. Pazartesi/Çarşamba/Cuma modeline yönelik bir değişim vardiyalı sistemde mümkündür. Test günlerinde değişim yapılacaksa eğer, proje ekibi (coronaverdacht@bildung-wien.gv.at) ve lojistik ortaklar haberdar edilmelidir.

Bu durumda eşantiyonun teslimat işlemi okullarda değil, REWE şubelerinde yapılır (BILLA, BILLA PLUS, PENNY, BIPA, BP MERKUR inside, JET BILLA STOP&SHOP, SHELL BILLA Unterwegs).

Pazartesi günü okulda bulunabilmek için yapılması gereken testlerin eşantiyonları Cumartesi günleri şehir sınırlarında gerçekleşebilir veya kişinin kendi bulunduğu eyalette yazılı olarak test sonucu kanıtlanmış bir belge ile (örneğin: test caddeleri, eczanede yapılan testler).

Diğer eyaletlerde ikamet eden veya hafta sonu Viyana dışında bulunan öğrencilerin okula gelebilmesi için güncel bir yazılı test sonucuna ihtiyaçları vardır, yani okula geldiklerinde bu test daha geçerli olmalıdır. Test yaptırma seçenekleri hususunda bilgiler için tüm Avusturya çapında www.oesterreich.gv.at  ve de https://oesterreich-testet.at  adreslerine başvurabilirsiniz. Test sonuçlarının geçerliliği antijen testlerinde 48 saattir ve PCR-testlerinde 72 saat olmaktadır. www.sozialministerium.at/Informationen-zum-Coronavirus/. Sıra dışı durumlar ve istisnalar için inandırıcı gerekçe sunulmalıdır. Viyana’da ikamet eden bir öğrencinin testi teslim etme motivasyonunun olmaması istisna için yeterli bir sebep değildir.  Bu nedenle okulda bulunmak için bir “burun testi” gerçekleştirilebilir. Aksi takdirde okula gelmek mümkün kılınmayabilir.

Bahsigeçen 48 saat veya 72 saat daima eşantiyonun alındığı andan itibaren sayılır. Böylece raporun geçerliliği doğrudan evrakın üzerinde belli olmaktadır. Bu durumda okulların görevi, okula giriş saatinin test ile uyumlu olup olmadığını tespit etmektir. Öğrenci okulda bulunduğu süre zarfında testin geçerliliği biterse, öğrencinin okuldan çıkarılması gerekli değildir.

Hayır, test kanıtı sadece ders başlangıcında veya gözetim başlangıcında geçerli olmalıdır. Gün içerisinde test kantının süresinin bitmesi epidemiyolojik açıdan önem teşkil etmemektedir.  Bu nedenle öğrencinin de okuldan veya gözetim yerinden çıkarılması gerekmemektedir, gün içerisinde testin geçerliliği bitse bile.

Genel olarak eşantiyon alımı evde yapılmalıdır. Fakat test günleri sebebiyle örneğin Cuma günü öğleden sonra bir test gerekiyorsa, bu durumda kapalı alanlarda aynı anda birden fazla gargara testi yapan bulunmamalıdır. (Burada tavsiye edilen durum, geniş alanda ve yeterli mesafede açık havada gargara işlemini gerçekleştirmek). Önemli olan, maske taşımadan gargara yapılmasıdır – öncesinde ve sonrasında maske takılabilir, fakat gargara esnasında maske takılmamalıdır! Tıkanma ve nefes alamama tehlikesi mevcuttur, eğer ki bir öğrenci maskeyle gargara yaparken sıvıyı hava borusuna kaçırırsa veya kusarsa. 

Hayır, eşantiyonların bir REWE şubesinde (BILLA, BILLA PLUS, PENNY, BIPA, BP MERKUR inside, JET BILLA STOP&SHOP, SHELL BILLA Unterwegs) teslim edilmesi şimdilik sadece Viyana’da mümkün.

Hayır, gargara testi yapıldığında kamera kaydı gereklidir, ancak bu şekilde bir sertifika oluşturulabilir.

Bu durumda okul kuralı geçerlidir: Test yapılmayıp ve sonuç sunulmadığı takdirde, okulda bulunarak derse katılmak mümkün değildir. Böylece okula giriş reddedilir. Gerekçeli istisnalarda PCR-test yerine yazılı oalrak kanıtlanmış bir test sunmak da mümkündür (örneğin: test caddesinde veya eczanede yapılan test).

İstisnaların tam olarak sıralanmış hali mevcut değildir. Bu durumda özellikle pilot/deney aşamasında herkesin kendi takdiri önem taşır – “köpeğim benim telefonumu yedi” veya “Cumartesi günü eşantiyonu teslim etme hevesim yoktu” gibi bahaneler geçerli değildir. Gerekçe inandırıcı olmalıdır. Her halükârda sebepler belgelenmelidir, eğer ki bir antijen-kendi başına test öngörüldüyse. Antijen-kendi başına test işlemine alternatif olarak yazılı kanıtlanmış bir test de sunulabilir (test caddesi veya eczane-testi).

Hayır, lütfen bu konuda istisnalar yapılmasın. PCR-test yapılması özellikle talep edilmeli. Aynı zamanda modellerle oluşan problemleri çözmeye özen gösterilmelidir. Hibrid bir sistem oluşmamalıdır ve antijen-kendi başına test işlemleri sadece acil durumlarda yapılmalı.

PCR-testi yapmamak, test reddi anlamına gelir ve şu anki mevcut test sisteminde böyle nitelendirilir. Gerekçe gösterilen bazı durumlarda PCR-test yerine antijen-kendi başına test yapılması mümkün olabilir.

Gerekçe gösterilen istisnai durumlarda test işlemleri anterio-nasal kendi başına test yoluyla okulda yapılabilir veya güncel bir test sonucunun yazılı olarak sunulması kabul görebilir (örneğin: test caddesi veya eczanede test işlemi).

Evet, sıradışı ve özel nedenlerden dolayı pedagojik destek ihtiyacı olan öğrencilerin durumunda, eğer ki kanıtlarla okulda test yaptırmanın fazlasıyla zorlayıcı olduğu belgelenirse, öğrencilere ikamet veya kişisel olarak yakın olan kişilerin evde test yapmalarına izin verilir. Eğer ki doktor raporuyla böyle bir test işleminin yapılması mümkün olmadığı veya çok zorlayıcı olacağı kanıtlanırsa, bu durumda ebeveynlerin eş değer veya daha yüksek bir değerde test yaptırıp belgelerle bunu kanıtlayıp sunmalıdırlar. (Doktor raporuyla) bir testin mümkün olmadığı belgelenirse eğer, öğrencinin okula gelişinde diğer öğrencilere bulaştırma riskin minimize etmek için, gerekli tedbirler alınmalı.

Hayır, okul yönetmeliği giriş izni testlerin antijen-kendi başına test ile yapılma hususunu düzenler. İstisna durumu sadece pilot projede bulunan 10 okul için geçerlidir ve bu okullarda da sadece SEKII bölümü ve alanı için.

Evet, herkes okul için giriş testi olarak kabul edilen antijen-kendi başına testlere ek olarak PCR-testi yaptırabilir. Bu “herkes gargara yapıyor” – “alles gurgelt” – projesi dahilinde de mümkün, fakat bu PCR-testleri antijen-kendi başına testlerin yerine değil, onlara ek olarak yapılabilir. Yani ancak bir geçerli negatif PCR-testiyle derslere girmek izinli değildir. Daima “burundan test” işlemiyle okula giriş denetlenmelidir.  

Düzenli ve tüm lise son sınıf öğrencilerinde eşit şekilde bir ilerleme kaydetmek için, Kovid-19-önlemlerine ilişkin yönergeler 2022 liseyi bitirme sınavlarında (Matura 2022) uygulanmalıdır.