Često postavljana pitanja

c Expand All C Collapse All

Često postavljana pitanja (33)

Redovno testiranje je važno oruđe u borbi protiv koronavirusa. Projektom “Alles gurgelt!” uvedena je u Beču mogućnost da se PCR testovima redovno besplatno testirate na koronavirus.

Da biste zaštitili sebe i druge. Redovno testiranje pruža sigurnost u svakodnevnom životu, kako u privatnom tako i u radnom okruženju. Lanci zaraze mogu se brzo prekinuti samo ako znate da ste zaraženi. Što se više ljudi u Beču redovno testira, to se bolje koronavirus može staviti pod kontrolu i naša svakodnevica vratiti u normalu. Medicinski nalaz i certifikat za Zeleni pasoš (EU Digital COVID Certificate) (potreban je dokaz identiteta) s negativnim rezultatom važi kaoulazni test“ u zavisnosti od trenutno važeće uredbe.

Sve osobe koje borave u Beču.

Sve informacije o projektu “Alles gurgelt!” imate na web stranici allesgurgelt.at. Tamo ćete naći instrukcije za prijavu na web aplikaciju kompanije LEAD Horizon gdje ćete dobiti svakog mjeseca novi bar-kôd. Ako taj bar-kôd pokažete u bilo kojoj bečkoj BIPA filijali, dobit ćete svakog mjeseca 5 testnih kompleta.

Preko web stranice allesgurgelt.at možete se prijaviti na web aplikaciju kompanije LEAD Horizon koja je proizvođač testnih kompleta (registracija profila) i dobit ćete svakog mjeseca novi bar-kôd. Ako taj bar-kôd pokažete u bilo kojoj bečkoj BIPA filijali, dobit ćete svakog mjeseca 5 testnih kompleta. Nakon testiranja mogu se uzorci svakog dana jednostavno predati u bilo kojoj REWE filijali u Beču (BILLA, BILLA PLUS, PENNY, BIPA), te na bečkim benzinskim stanicama* marke BP, JET, SHELL, OMV i ENI ili na željezničkim stanicama ÖBB-a Wien Hauptbahnhof, Wien Meidling i Wien Westbahnhof. Uzorci se od tamo šalju u laboratoriju. Ako se uzorak preda prije 9 sati, rezultat je obično dostupan u jutarnjim satima sljedećeg dana. Po uzorke se dolazi ponovo od 14 sati. Ako se uzorak preda do 14 sati, rezultat se obično dobije u popodnevnim satima sljedećeg dana. 

*Izuzev benzinskih stanica: 

– BP, 1010 Wien, FRANZ JOSEFSKAI 17 / na uglu trga MORZINPLATZ 

– SHELL, 1210 Wien, Siemensstraße 105 

– ENI, 1150 Wien, Felberstraße vis a vis 102 

– ENI, 1030 Wien, Erdbergstraße 189-193

Da, učešće u projektu “Alles gurgelt!” i 5 testnih kompleta mjesečno su besplatni.

Po uzorke se dolazi svakog dana dva puta (od 9 sati i od 14 sati), u sve REWE filijale u Beču (BILLA, BILLA PLUS, PENNY, BIPA) i na željezničke stanice ÖBB-a Wien Hauptbahnhof, Wien Meidling (svakog dana uvijek kod šaltera za prodaju karata), Wien Westbahnhof i Wien Hauptbahnhof (radnim danima uvijek kod Putničkog centra) te nedjeljom i praznicima i na naše partnerske benzinske stanice* u Beču koje rade svakog dana (BP, JET, SHELL, OMV I ENI).*Izuzev benzinskih stanica:

– BP, 1010 Wien, Franz Josefskai 17 / na uglu trga Morzinplatz
– SHELL, 1210 Wien, Siemensstraße 105
– ENI, 1150 Wien, Felberstraße vis a vis 102
– ENI, 1030 Wien, Erdbergstraße 189-193

Nakon testiranja mogu se uzorci svakog dana jednostavno predati u bilo kojoj REWE filijali u Beču (BILLA, BILLA PLUS, PENNY, BIPA) i na željezničkim stanicama ÖBB-a Wien Hauptbahnhof, Wien Meidling (svakog dana uvijek kod šaltera za prodaju karata), Wien Westbahnhof i Wien Hauptbahnhof (radnim danima uvijek kod Putničkog centra) te nedjeljom i praznicima i na našim partnerskim benzinskim stanicama* u Beču koje rade svakog dana (BP, JET, SHELL, OMV I ENI). Od tamo se uzorci šalju u laboratoriju. Ako se uzorak preda prije 9 sati, rezultat je obično dostupan u jutarnjim satima sljedećeg dana. Po uzorke se dolazi ponovo od 14 sati. Ako se uzorak preda do 14 sati, rezultat se obično dobije u popodnevnim satima sljedećeg dana. Ova gusta mreža mjesta na kojima se uzorci mogu predati omogućuje gotovo svim stanovnicima Beča da svoj testni uzorak mogu predati na lokaciji koja nije udaljenija od 11 minuta hoda ili 5 minuta vožnje.

*Izuzev benzinskih stanica:
– BP, 1010 Wien, Franz Josefskai 17 / na uglu trga Morzinplatz
– SHELL, 1210 Wien, Siemensstraße 105
– ENI, 1150 Wien, Felberstraße vis a vis 102
– ENI, 1030 Wien, Erdbergstraße 189-193

Moraju se poštovati trenutno važeća pravila ponašanja tokom korona pandemije koja je odredila Savezna vlada: npr. nošenje FFP2 maske te držanje sigurnosnog odstojanja.

Test odgovara najvišim medicinskim standardima, bezbolan je i bez komplikacija te se analizira u certificiranoj laboratoriji pomoću PCR dijagnostike. Udovoljava zakonskim zahtjevima. Dobije se medicinski nalaz i certifikat/sertifikat za Zeleni pasoš (EU Digital COVID Certificate) nadležne laboratorije ako je prethodno izvršen dokaz identiteta putem web aplikacije. Medicinski nalaz sadrži informacije o testnom rezultatu (da li je virus detektiran/nije detektiran/uzorak neupotrebljiv). Certifikat/sertifikat za Zeleni pasoš (EU Digital COVID Certificate) služi kao službeni dokaz i „ulazni test“ radi prikaza na putovanjima, kod termina u javnim ustanovama, itd.

Laboratorijski nalaz i certifikat/sertifikat za Zeleni pasoš odgovaraju zvaničnim propisima vezano za putovanja (izdaje se na njemačkom i engleskom jeziku). Molimo da se tačno informišete o propisima vezano za ulazak u zemlju u koju putujete (2G, 3G, rok važenja testa grgljanjem ili uzimanjem brisa iz nosa ili ždrijela. To može da varira od zemlje do zemlje.)

Laboratorijski nalaz i certifikat/sertifikat za Zeleni pasoš odgovaraju zvaničnim propisima vezano za putovanja (izdaje se na njemačkom i engleskom jeziku). Molimo da se tačno informišete o propisima vezano za ulazak u zemlju u koju putujete (2G, 3G, rok važenja testa grgljanjem ili uzimanjem brisa iz nosa ili ždrijela. To može da varira od zemlje do zemlje.)

Preduzeća kao takva ne mogu se direktno registrirati. 

Regelmäßige Tests sind ein wichtiges Werkzeug, um das Coronavirus zu bekämpfen. Mit “Alles gurgelt!” gibt es in Wien die Möglichkeit, sich regelmäßig mittels PCR-Testverfahren kostenlos auf das Coronavirus testen zu lassen.

Um sich und andere zu schützen. Sich regelmäßig zu testen gibt Sicherheit im Alltag, egal ob im privaten Umfeld oder in der Arbeit. Nur wenn man weiß, dass man infiziert ist, lassen sich die Infektionsketten rasch unterbrechen. Je mehr Menschen sich in Wien regelmäßig testen, desto besser kann das Coronavirus unter Kontrolle gebracht werden und sich unser Alltag wieder normalisieren. Der medizinische Befund und das Zertifikat zum Grünen Pass/EU Digital COVID Certificate (Identitätsnachweis erforderlich) mit dem negativen Ergebnis gilt auch als Eintrittstest je nach aktuell geltender Verordnung.

Alle Personen die sich in Wien oder den oberösterreichischen Bezirken Linz, Gmunden und Vöcklabruck aufhalten. (Alle Informationen zu OÖ finden Sie hier: https://allesgurgelt.at/oberoesterreich/)

Alle Informationen zum Projekt “Alles gurgelt!” gibt es auf der Website allesgurgelt.at. Dort finden Sie die Anleitung zur Anmeldung für die LEAD Horizon WebApp, wo Sie jedes Monat einen Barcode erhalten. Wenn Sie diesen Barcode in einer Wiener BIPA-Filiale vorzeigen, bekommen Sie monatlich gratis/kostenlos.

Über die Website allesgurgelt.at können Sie sich für die WebApp des Test-Set-Herstellers LEAD Horizon anmelden (Registrierung eines Profils) und bekommen jedes Monat einen Barcode. Wenn Sie diesen Barcode in einer Wiener BIPA-Filiale vorzeigen, bekommen Sie monatlich gratis/kostenlos 5 Test-Sets . Nach dem Test können die Proben bequem täglich in jeder REWE-Filiale in Wien (BILLA, BILLA PLUS, BIPA und PENNY), bei den Tankstellen von BP, JET, SHELL und OMV, ENI, den ÖBB Standorten Wien Hauptbahnhof, Wien Meidling und Wien Westbahnhof, sowie in allen teilnehmenden Apotheken abgeben werden. Von dort werden die Proben zum Labor gebracht. Bei Abgabe vor 09:00 Uhr steht das Ergebnis, im Regelfall, am Morgen des nächsten Tages zur Verfügung. Eine erneute Abholung findet ab 14:00 Uhr statt und daher erhalten Sie das Ergebnis, im Regelfall, bei Abgabe bis 14:00 Uhr am Nachmittag des Folgetages.
*Ausgenommen:
– BP-Tankstelle, 1010 WIEN, Franz Josefskai 17 / Ecke Morzinplatz
– SHELL-Tankstelle, 1210 Wien, Siemensstraße 105
– ENI-Tankstelle, 1150 Wien, Felberstraße vis a vis 102
– ENI-Tankstelle, 1030 Wien, Erdbergstraße 189-193

Ja, sowohl die Teilnahme an „Alles gurgelt!“ als auch die 5 Gurgeltestkits pro Monat sind kostenlos.

Eine Abholung der Proben erfolgt zweimal täglich (ab 9:00, sowie ab 14:00) bei allen Wiener REWE-Filialen (BILLA, BILLA PLUS, PENNY, BIPA), bei teilnehmenden Apotheken, an den ÖBB Standorten Wien Hauptbahnhof, Wien Meidling (täglich jeweils bei den Ticketschaltern), Wien Westbahnhof und Wien Hauptbahnhof (Abgabestellen sind gekennzeichnet) sowie an Sonn- und Feiertagen auch bei unseren täglich geöffneten Partner-Tankstellen* in Wien (BP, JET, SHELL, OMV und ENI Tankstellen).

*Ausgenommen:

  • BP-Tankstelle, 1010 WIEN, Franz Josefskai 17 / Ecke Morzinplatz
  • SHELL-Tankstelle, 1210 Wien, Siemensstraße 105
  • ENI-Tankstelle, 1150 Wien, Felberstraße vis a vis 102
  • ENI-Tankstelle, 1030 Wien, Erdbergstraße 189-193

Sie können Ihren Test Montag bis Samstag in jeder Wiener REWE-Filiale (BILLA, BILLA PLUS, PENNY, BIPA), bei teilnehmenden Apotheken, an den ÖBB Standorten Wien Hauptbahnhof, Wien Meidling und Wien Westbahnhof (die Abgabestellen sind gekennzeichnet) sowie an Sonn- und Feiertagen auch bei unseren täglich geöffneten Partner-Tankstellen* in Wien (BP, JET, SHELL, OMV und ENI Tankstellen) abgeben. Von dort werden die Proben zum Labor gebracht. Bei Abgabe vor 09:00 steht das Ergebnis, im Regelfall, am Morgen des nächsten Tages zur Verfügung. Eine erneute Abholung findet ab 14:00 statt und daher erhalten Sie das Ergebnis, im Regelfall, bei Abgabe bis 14:00 am Nachmittag des Folgetages.
Bitte beachten Sie: Bei Abgabe nach 14:00 wird Ihr Test womöglich erst am Folgetag bzw. nächsten Werktag abgeholt.

Mit diesem dichten Netz an Abgabestellen ist gewährleistet, dass fast alle Wienerinnen und Wiener in max. 11 Minuten Gehzeit bzw. 5 Minuten Fahrzeit ihren Coronatest abgeben können.

*Ausgenommen:

  • BP-Tankstelle, 1010 WIEN, Franz Josefskai 17 / Ecke Morzinplatz
  • SHELL-Tankstelle, 1210 Wien, Siemensstraße 105
  • ENI-Tankstelle, 1150 Wien, Felberstraße vis a vis 102
  • ENI-Tankstelle, 1030 Wien, Erdbergstraße 189-193

Es gelten die aktuell gültigen Corona-Verhaltensregeln, wie von der Bundesregierung verordnet: z.B.: das Tragen einer FFP2 Maske, sowie das Einhalten des Sicherheitsabstandes.

Der Test entspricht höchsten medizinischen Standards, ist schmerzfrei und komplikationslos und wird im zertifizierten Lifebrain COVID Labor mittels PCR-Verfahren ausgewertet. Er entspricht den gesetzlichen Vorgaben. Sie erhalten einen medizinischen Befund und das Zertifikat zum Grünen Pass/EU Digital COVID Certificate vom Labor, wenn im Vorfeld der Identitätsnachweis über die Web-App durchgeführt wurde. Das Labor stellt die Befunde digital zu. Nach Vorliegen des Ergebnisses erhalten Sie eine E-Mail mit einem Link, unter welchem Sie mit Eingabe Eingabe Ihres Geburtsdatums und darauffolgender Eingabe des Pins, der auf Ihre Handynummer geschickt wird (zweistufige Authentifizierung) den medizinischen Befund und das Zertifikat zum Grünen Pass/EU Digital COVID Certificate abrufen können. Ein postalischer Versand ist nicht möglich. Dieser dient als offizielle Vorlage bei Reisen, Behördenterminen, etc.

Der Laborbefund und das grüne Pass Zertifikat entsprechen generell den offiziellen Reisebestimmungen und sind zweisprachig (deutsch und englisch). Bitte informieren Sie sich genau über die Einreisebestimmungen in Ihrem Zielland (2G, 3G, Gurgeltest oder Nasen-Rachenabstrich, Gültigkeitsdauer. Dies kann je nach Zielland variieren.)

Der Laborbefund und das grüne Pass Zertifikat entsprechen generell den offiziellen Reisebestimmungen und sind zweisprachig (deutsch und englisch). Bitte informieren Sie sich genau über die Einreisebestimmungen in Ihrem Zielland (2G, 3G, Gurgeltest oder Nasen-Rachenabstrich, Gültigkeitsdauer. Dies kann je nach Zielland variieren.)

Unternehmen können nicht an „Alles gurgelt!“ teilnehmen.

Da. Sve informacije vezano za „Alles gurget!“ za škole, naći ćete na https://allesgurgelt.at/wien/schulen/ 

Das basiert auf der Verordnung des Bundesministers für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz betreffend die Festlegung von Screeningprogrammen im Rahmen der Bekämpfung von COVID-19 (COVID-19-ScreeningV) vom 31.03.2022

Dafür benötigst du deinen persönlichen Abholcode. Diesen kannst du in deinem Profil abrufen.

Das basiert auf der Verordnung des Bundesministers für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz betreffend die Festlegung von Screeningprogrammen im Rahmen der Bekämpfung von COVID-19 (COVID-19-ScreeningV) vom 31.03.2022

Deinen aktuellen Abholcode findest du in deinem persönlichen Profil.
Anleitung Abholcode

Einstieg in die WebApp – User auswählen – dann auf „Abholen“ klicken – auf „Abholen mit Ausnahmegrund“ klicken – der Barcode wird dann bei BIPA in der Kassa gescannt.

Pro Kalendermonat kann der Abholcode für die Ausnahmegründe bis zu 6x abgerufen werden (= Abholung 6×5 zusätzliche Test-Sets.)

Es gibt bei einer kleinen Charge unserer Test-Sets einen Fehler bei der Etikettierung, der dazu führt, dass einige bereits im Umlauf befindliche Tests nicht mehr verwendet werden können. Der Fehler betrifft alle Test-Sets, bei denen die Probenummer mit LHR beginnt. Durch diesen Fehler ergibt sich kein gesundheitliches Risiko bei der eventuell versehentlichen Anwendung des Tests.

Mehr erfahren

O postupku testiranja (58)

Koristi se PCR test kompanije LEAD Horizon. Analiza korona testa pomoću PCR postupka omogućuje dokaz već i najmanje količine virusa, i to još prije nego što se primijete prvi simptomi. PCR postupak smatra se najpouzdanijim “zlatnim standardom” među korona testovima te se etablirao na međunarodnom planu.

Preko web stranice allesgurgelt.at možete se prijaviti na web aplikaciju kompanije LEAD Horizon koja je proizvođač testnih kompleta (registracija profila) i dobit ćete svaki mjesec novi bar-kôd. Ako taj bar-kôd pokažete u bilo kojoj bečkoj BIPA filijali, dobit ćete svakog mjeseca 5 testnih kompleta. Nakon testiranja mogu se uzorci svakog dana jednostavno predati u bilo kojoj REWE filijali u Beču (BILLA, BILLA PLUS, PENNY, BIPA)  te nedjeljom i praznicima i na bečkim benzinskim stanicama* marke BP, JET, SHELL, OMV i ENI ili željezničkim stanicama ÖBB-a Wien Hauptbahnhof, Wien Meidling i Wien Westbahnhof. Uzorci se od tamo šalju u laboratoriju. Ako se uzorak preda prije 9 sati, rezultat je obično dostupan u jutarnjim satima sljedećeg dana. Po uzorke se dolazi ponovo od 14 sati. Ako se uzorak preda do 14 sati, rezultat se obično dobije u popodnevnim satima sljedećeg dana. 

*Izuzev benzinskih stanica: 

 

– BP, 1010 Wien, FRANZ JOSEFSKAI 17 / na uglu trga MORZINPLATZ 

– SHELL, 1210 Wien, Siemensstraße 105 

– ENI, 1150 Wien, Felberstraße vis a vis 102 

– ENI, 1030 Wien, Erdbergstraße 189-193 

Web aplikacija vodi Vas kroz testni postupak. Uzorak uzimate sami grgljanjem odn. ispiranjem usta otopinom/rastvorom kuhinjske soli.

Web aplikaciju naći ćete direktno preko interneta na stranici lead-horizon.org/basic. Ne morate preuzimati odn. skidati nikakvu aplikaciju. Opcionalno možete koristiti i QR-kôd u testnom kompletu tako da ne morate ručno unositi link lead-horizon.org/public. QR-kôd naći ćete u uputstvu koje se nalazi u testnom kompletu.

Da biste dobili precizan rezultat, preporučuje se da grgljate izjutra nakon ustajanja i prije pranja zubi i doručka. To je najbolji način da se dobije kvalitetan uzorak. Grgljanje je idealna metoda, dok je ispiranje usta samo drugi izbor jer se tom metodom ne može tako pouzdano detektirati koronavirus. Trebali biste ispirati usta samo u slučaju da ne možete grgljati (djeci je možda jednostavnije da ispiru usta nego da grgljaju).

Da biste dobili precizan rezultat, preporučuje se da grgljate izjutra nakon ustajanja i prije pranja zubi i doručka. To je najbolji način da se dobije kvalitetan uzorak. Grgljanje je idealna metoda, dok je ispiranje usta samo drugi izbor jer se tom metodom ne može tako pouzdano detektirati koronavirus. Trebali biste ispirati usta samo u slučaju da ne možete grgljati (nekoj djeci je npr. jednostavnije da ispiru usta nego da grgljaju).

Grgljanje je idealna metoda, dok je ispiranje usta samo drugi izbor jer se tom metodom ne može tako pouzdano detektirati koronavirus. Trebali biste ispirati usta samo u slučaju da ne možete grgljati (nekoj djeci je npr. jednostavnije da ispiru usta nego da grgljaju).

Velika prednost grgljanja je u tome što cijeli ždrijelna prostor dolazi u kontakt s otopinom/rastvorom kuhinjske soli tako da se uzorak uzima ispiranjem cijelog ždrijelnog prostora, dok se malim tupferom može uzeti samo bris s vrlo malog područja u ždrijelu. Osim toga se uzimanje uzorka grgljanjem/ispiranjem grla može jednostavno i pouzdano izvesti kod kuće, što bi kod uzimanja brisa iz ždrijela bilo gotovo nemoguće.

PCR test je vrlo osjetljiv tako da se njime može utvrditi zaraza nekoliko dana, a svakako najmanje tri prije samog oboljenja. To znači, ako se uradi PCR test, može se s vrlo velikom vjerovatnoćom polaziti od toga da testirana osoba u sljedeća dva dana neće biti zarazna. To daje veliku sigurnost na duži vremenski period.

Kod testiranja primjenjuju se najviši standardi kvaliteta. PCR analize provode se isključivo u certificiranoj COVID laboratoriji Lifebrain koja je provjerena od strane nezavisnih instituta za ispitivanje tako da daju vrlo pouzdane rezultata.

Za razliku od antigenskih testova gdje se uzima bris iz nosa i ždrijela i koji se dožive kao neugodni, ovaj test za samotestiranje je u potpunosti bezbolan. Uzorak se uzima samostalno time što se u ustima grglja otopina/rastvor na bazi kuhinjske soli (odn. u izuzetnim slučajevima ispiru usta).

Možete svoj uzorak svakog dana predati u bilo kojoj REWE filijali u Beču (BILLA, BILLA PLUS, PENNY, BIPA) i na željezničkim stanicama ÖBB-a Wien Hauptbahnhof, Wien Meidling (svakog dana uvijek kod šaltera za prodaju karata), Wien Westbahnhof i Wien Hauptbahnhof (radnim danima uvijek kod Putničkog centra) te nedjeljom i praznicima i na benzinskim stanicama* marke BP, JET, SHELL, OMV i ENI. Uzorci se od tamo šalju u laboratoriju. Ako se uzorak preda prije 9 sati, rezultat je obično dostupan u jutarnjim satima sljedećeg dana. Po uzorke se dolazi ponovo od 14 sati. U tom slučaju se rezultat obično dobije u popodnevnim satima sljedećeg dana.
*Izuzev benzinskih stanica:
– BP, 1010 Wien, Franz Josefskai 17 / na uglu trga Morzinplatz
– SHELL, 1210 Wien, Siemensstraße 105
– ENI, 1150 Wien, Felberstraße vis a vis 102
– ENI, 1030 Wien, Erdbergstraße 189-193

COVID laboratorija Lifebrain dostavlja nalaze digitalnim putem. Nakon što rezultat bude dostupan, primit ćete e-mail s linkom pod kojim ćete nakon unosa svog datuma rođenja i zatim PIN-a koji dobijete na mobilni telefon (dvostepena autentifikacija) moći učitati medicinski nalaz. Nalaz se može učitati samo putem tog portala i NE šalje se poštom!

Da, koliko je za sada poznato. U slučaju pozitivnog rezultata, dobit ćete o tome informacije samo od strane zdravstvene službe. Laboratorija ne smije o tome davati nikakve informacije.

Ne postoji starosna granica od koje je moguće testiranje. Čim dijete može isprati usta otopinom/rastvorom na bazi kuhinjske soli i uzorak ispljunuti kroz prijenosnu cijev u probnu cjevčicu, testiranje je moguće.

Pod jednim profilom možete dodati dodatne članove porodice/obitelji koji se žele testirati, a nemaju sopstvenu e-mail adresu. Za to morate u web aplikaciji kompanije LEAD Horizon u kreiranom korisničkom profilu/nalogu kliknuti pod “Ko se upravo testira” na „Dodati osobu“ i dodati nove članove porodice/obitelji. Napomena: Za svaki rezultat dobit ćete poseban e-mail sa jedinstvenim linkom koji se odnosi samo na konkretan broj uzorka. Ako se dakle testira više osoba istovremeno, dobit ćete više e-mailova od kojih je svaki uvijek povezan s jednim određenim brojem uzorka.

Da biste dobili precizan rezultat, preporučuje se da grgljate izjutra nakon ustajanja i prije pranja zubi i doručka. To je najbolji način da se dobije kvalitetan uzorak.

Od trenutka zaraze i tokom karantene/karantina, ne biste se trebali testirati jer u tijelu možete imati ostatke virusa. Stanovnici Beča mogu se međutim nakon isteka karantene/karantina testirati testnim kompletom kompanije LEAD Horizon kako bi prekinuli izolaciju.

Vakcinisane osobe trebale bi se i dalje testirati kako bi se što ranije otkrila nedovoljna vakcinacijska zaštita i sojevi koji su otporni na vakcinu.

Oba sastojka su bezopasna kako za djecu tako i za odrasle i trudnice. Isperite jednostavno usta.

Radi se o otopini/rastvoru kuhinjske soli. Ako se proguta, to je sasvim bezopasno.

Mora se tačno postupati prema uputstvu testa. Stoga Vas molimo da tačno slijedite opisane upute kako biste izbjegli dobijanje pogrešnog testnog rezultata.

Uzorak se u principu može čuvati do 7 dana. Da bi međutim rezultat bio što pouzdaniji, testni komplet bi se trebao što brže predati odn. vratiti nazad.

Možete svoj uzorak svakog dana predati u bilo kojoj REWE filijali u Beču (BILLA, BILLA PLUS, PENNY, BIPA) i na željezničkim stanicama ÖBB-a Wien Hauptbahnhof, Wien Meidling (svakog dana uvijek kod šaltera za prodaju karata), Wien Westbahnhof i Wien Hauptbahnhof (radnim danima uvijek kod Putničkog centra) te nedjeljom i praznicima i na bečkim benzinskim stanicama* marke BP, JET, SHELL, OMV i ENI. Uzorci se od tamo šalju u laboratoriju. Ako se uzorak preda prije 9 sati, rezultat je obično dostupan u jutarnjim satima sljedećeg dana. Po uzorke se dolazi ponovo od 14 sati. U tom slučaju se rezultat obično dobije u popodnevnim satima sljedećeg dana.
*Izuzev benzinskih stanica:
– BP, 1010 Wien, Franz Josefskai 17 / na uglu trga Morzinplatz
– SHELL, 1210 Wien, Siemensstraße 105
– ENI, 1150 Wien, Felberstraße vis a vis 102
– ENI, 1030 Wien, Erdbergstraße 189-193

Uzorak se ne može slati poštom u laboratoriju. Nakon testiranja može se uzorak svakog dana jednostavno predati u bilo kojoj REWE filijali u Beču (BILLA, BILLA PLUS, PENNY, BIPA) i na željezničkim stanicama ÖBB-a Wien Hauptbahnhof, Wien Meidling (svakog dana uvijek kod šaltera za prodaju karata), Wien Westbahnhof i Wien Hauptbahnhof (radnim danima uvijek kod Putničkog centra) te nedjeljom i praznicima i na benzinskim stanicama* marke BP, JET, SHELL, OMV i ENI. Od tamo se uzorci šalju u laboratoriju. Ako se uzorak preda prije 9 sati, rezultat je obično dostupan u jutarnjim satima sljedećeg dana. Po uzorke se dolazi ponovo od 14 sati. Ako se uzorak preda do 14 sati, rezultat se obično dobije u popodnevnim satima sljedećeg dana.
*Izuzev benzinskih stanica:
– BP, 1010 Wien, Franz Josefskai 17 / na uglu trga Morzinplatz
– SHELL, 1210 Wien, Siemensstraße 105
– ENI, 1150 Wien, Felberstraße vis a vis 102
– ENI, 1030 Wien, Erdbergstraße 189-193

Možete svoj uzorak svakog dana predati u bilo kojoj REWE filijali u Beču (BILLA, BILLA PLUS, PENNY, BIPA) i na željezničkim stanicama ÖBB-a Wien Hauptbahnhof, Wien Meidling (svakog dana uvijek kod šaltera za prodaju karata), Wien Westbahnhof i Wien Hauptbahnhof (radnim danima uvijek kod Putničkog centra) te nedjeljom i praznicima i na benzinskim stanicama* marke BP, JET, SHELL, OMV i ENI. Uzorci se od tamo šalju u laboratoriju. Ako se uzorak preda prije 9 sati, rezultat je obično dostupan u jutarnjim satima sljedećeg dana. Po uzorke se dolazi ponovo od 14 sati. U tom slučaju se rezultat obično dobije u popodnevnim satima sljedećeg dana.
*Izuzev benzinskih stanica:

– BP, 1010 Wien, Franz Josefskai 17 / na uglu trga Morzinplatz
– SHELL, 1210 Wien, Siemensstraße 105
– ENI, 1150 Wien, Felberstraße vis a vis 102
– ENI, 1030 Wien, Erdbergstraße 189-193

U slučaju pozitivnog rezultata testirana osoba obavještava se e-mailom o rezultatu. Laboratorije su zakonski obavezne da pozitivan rezultat testa proslijede zdravstvenoj službi. Zdravstvena služba će s Vama stupiti u kontakt. Molimo da do tada ostanete u samoizolaciji.

Izričito savjetujemo da ne kupujete PCR ili druge testove za testiranje na koronavirus preko interneta. Ne može se garantirati da se radi stvarno o testnim kompletima projekta „Alles Gurgelt“. Izlažete se takođe riziku da ne znate jesu li ti testni kompleti još uvijek u originalnom pakovanju. U svim testnim kompletima koji su proizvedeni od 23. februara/veljače nalazi se i napomena da se radi o primjerku koji nije za prodaju. U svim BIPA filijalama u Beču besplatno se može dobiti dovoljan broj testnih kompleta. Stoga nema potrebe da se kupuje preko interneta.

Ein sogenannter PCR-Gurgel-Test der Firma LEAD Horizon. Die Auswertung des Coronatests mittels PCR-Verfahren ermöglicht den Nachweis von bereits kleinsten Virenmengen, und das bevor man erste Symptome bemerkt. Das PCR-Verfahren gilt als zuverlässiger “Goldstandard” unter den Coronatests und hat sich international etabliert.

Über die Website allesgurgelt.at können Sie sich für die WebApp des Test-Set-Herstellers LEAD Horizon anmelden (Registrierung eines Profils) und bekommen jedes Monat einen Barcode. Wenn Sie diesen Barcode in einer Wiener BIPA-Filiale vorzeigen, bekommen Sie monatlich 5 Test-Sets gratis zur Verfügung gestellt. Nach dem Test können die Proben bequem täglich in jeder Wiener REWE-Filiale (BILLA, BILLA PLUS, PENNY, BIPA), bei teilnehmenden Apotheken, an den ÖBB Standorten Wien Hauptbahnhof, Wien Meidling (täglich jeweils bei den Ticketschaltern), Wien Westbahnhof (werktags jeweils beim Reisezentrum) und an Sonn- und Feiertagen bei Wiener Tankstellen* der Marken BP, JET, SHELL, OMV und ENI abgegeben werden. Von dort werden die Proben zum Labor gebracht. Bei Abgabe vor 09:00 Uhr steht das Ergebnis, im Regelfall, am Morgen des nächsten Tages zur Verfügung. Eine erneute Abholung findet ab 14:00 Uhr statt und daher erhalten Sie das Ergebnis, im Regelfall, bei Abgabe bis 14:00 Uhr am Nachmittag des Folgetages.
*Ausgenommen:
– BP-Tankstelle, 1010 WIEN, Franz Josefskai 17 / Ecke Morzinplatz
– SHELL-Tankstelle, 1210 Wien, Siemensstraße 105
– ENI-Tankstelle, 1150 Wien, Felberstraße vis a vis 102
– ENI-Tankstelle, 1030 Wien, Erdbergstraße 189-193

Eine Web-App leitet Sie durch den Test-Prozess. Dieser erfolgt mittels Selbstabnahme, indem eine Kochsalzlösung im Mund gespült bzw. gegurgelt wird.

Sie finden die Web-App direkt über das Internet unter lead-horizon.org/public. Sie müssen keine App herunterladen. Alternativ können Sie auch den QR-Code im Test-Set mit Ihrer Handykamera scannen, um zu der Web-App zu gelangen. Dieser ist in der Anleitung des Test-Sets zu finden.

Nein, Sie müssen keine App herunterladen. Bei der beschriebenen Web-App handelt es sich um eine Website, die Sie auf allen gängigen Geräten und Betriebssystemen (egal ob Laptop/PC/Smartphone/Tablet) über Ihren Browser öffnen können. Optional können Sie den QR-Code im Test-Set verwenden, der Ihnen die händische Eingabe des Links lead-horizon.org/public erspart. Dieser ist in der Anleitung im Test-Set zu finden.

Damit Sie zu einem genauen Testergebnis kommen, sollten Sie morgens, gleich nach dem Aufstehen, gurgeln – noch vor dem Zähneputzen und vor dem Frühstück. Das bringt die bestmögliche Gurgelprobe. Gurgeln ist die ideale Variante, eine Mundspülung ist nur zweite Wahl, weil das Covid-Virus damit nicht so genau erfasst werden kann. Sie sollten nur dann im Mund spülen, wenn Sie nicht gurgeln können (z.B. fällt manchen Kindern das Spülen leichter).

Gurgeln ist die ideale Variante, eine Mundspülung ist nur zweite Wahl, weil das Covid-Virus damit nicht so genau erfasst werden kann. Sie sollten nur dann im Mund spülen, wenn Sie nicht gurgeln können (z.B. fällt manchen Kindern das Spülen leichter).

Der große Vorteil beim Gurgeln ist, dass der gesamte Rachenraum in Kontakt mit der Kochsalzlösung kommt und damit vom gesamten Rachenraum eine Probe abgespült und im Röhrchen gesammelt wird, während mit einem kleinen Tupfer nur ein sehr kleiner Bereich erwischt werden kann. Außerdem kann mit Gurgeln/Spülen die Probe bequem und verlässlich zu Hause gewonnen werden, was bei Rachenabstrichen kaum möglich ist.

Die PCR ist sehr empfindlich und kann einige Tage, zumindest aber drei Tage vor einer Erkrankung schon eine Infektion feststellen. Das heißt, wenn man einen PCR-Test macht, kann man mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit davon ausgehen, dass man die nächsten zwei Tage nicht infektiös ist. Das schafft sehr viel Sicherheit über einen erweiterten Zeitraum.

Es werden höchste Qualitätsstandards für die Testung angewandt. Die Durchführung der PCR-Tests erfolgt ausschließlich im zertifizierten und von unabhängigen Prüfstellen überprüften Lifebrain COVID Labor und liefert somit sehr zuverlässige Ergebnisse.

Im Unterschied zu Antigen-Tests, die mittels Nasen-Rachenabstrich abgenommen und als unangenehm empfunden werden, ist dieser Selbsttest komplett schmerzfrei durchführbar. Die Probennahme erfolgt mittels Selbsttest, indem eine Kochsalzlösung im Mund gegurgelt (bzw. im Ausnahmefall gespült) wird.

Sie können Ihre Probe täglich in jeder Wiener REWE-Filiale (BILLA, BILLA PLUS, PENNY, BIPA), bei teilnehmenden Apotheken, an den ÖBB Standorten Wien Hauptbahnhof, Wien Meidling (täglich jeweils bei den Ticketschaltern), Wien Westbahnhof (werktags jeweils beim Reisezentrum) und an Sonn- und Feiertagen bei Tankstellen* der Marken BP, JET, SHELL, OMV und ENI abgeben.. Von dort werden die Proben zum Labor gebracht. Bei Abgabe vor 09:00 Uhr steht das Ergebnis, im Regelfall, am Morgen des nächsten Tages zur Verfügung. Eine erneute Abholung findet ab 14:00 Uhr statt und daher erhalten Sie das Ergebnis, im Regelfall, bei Abgabe bis 14:00 Uhr am Nachmittag des Folgetages.
*Ausgenommen:

– BP-Tankstelle, 1010 WIEN, Franz Josefskai 17 / Ecke Morzinplatz
– SHELL-Tankstelle, 1210 Wien, Siemensstraße 105
– ENI-Tankstelle, 1150 Wien, Felberstraße vis a vis 102
– ENI-Tankstelle, 1030 Wien, Erdbergstraße 189-193

Das Labor Lifebrain stellt Befunde digital zu. Nach Vorliegen des Ergebnisses erhalten Sie eine E-Mail mit einem Link, unter dem Sie mit Eingabe Ihrer Handynummer (zweistufige Authentifizierung) den medizinischen Befund und das Zertifikat zum Grünen Pass/EU Digital COVID Certificate abrufen können. Dieses Zertifikat kann auch über die LEAD Horizon Web-App heruntergeladen werden. Der Befund kann nur über das Befund-Portal von Lifebrain abgerufen werden und wird NICHT postalisch zugesandt!

Ja, soweit derzeit bekannt. Bei einem positiven Ergebnis erhalten Sie Informationen dazu nur von der Behörde. Das Labor darf hierzu keine Auskunft geben.

Es gibt keine Altersbeschränkung. Sobald ein Kind den Mund mit einer Kochsalzlösung spülen kann und durch das Transferröhrchen in das Pufferröhrchen spucken kann, ist der Test durchführbar.

Weitere Familienmitglieder, die keine eigene E-Mail-Adresse besitzen, können unter einem Profil mitangelegt und getestet werden. Dazu in der LEAD Horizon Web-App mit angelegtem Nutzerprofil unter “Wer wird jetzt getestet” auf „Neuen User anlegen“ klicken und neue Familienmitglieder hinzufügen. Bitte zu beachten: Für jedes Ergebnis gibt es eine einzigartige E-Mail mit einem einzigartigen Link, der nur zu einer Probenummer passt. Wenn also gleichzeitig mehrere Personen getestet werden, kommen mehrere E-Mails, zu welcher immer nur eine Probenummer passt.

Damit Sie zu einem genauen Testergebnis kommen, sollten Sie morgens, gleich nach dem Aufstehen, gurgeln – noch vor dem Zähneputzen und vor dem Frühstück. Das bringt die bestmögliche Gurgelprobe.

Ab Infektion, für die Zeit der Quarantäne, sollte nicht getestet werden, da sich noch Restviren im Körper befinden können. Wiener*Innen können sich jedoch nach Ablauf der Quarantäne mit dem Testkit von LEAD Horizon freitesten.

Geimpfte Personen sollten weiterhin testen, um einen unzureichenden Impfschutz und impfresistente Stämme möglichst früh zu erkennen.

Beide Bestandteile sind sowohl für Kinder als auch Erwachsene oder Schwangere ungefährlich. Spülen Sie einfach den Mund aus.

Es handelt sich um eine Kochsalzlösung. Diese zu schlucken ist völlig unbedenklich.

Den Anweisungen des Tests sind genau Folge zu leisten. Bitte folgen Sie daher genau der Anwendungsbeschreibung, um ein falsches Testergebnis zu vermeiden.

Die Probe kann prinzipiell bis zu 7 Tagen gelagert werden. Im Sinne einer schnellen Ergebniszustellung sollte das Test-Set aber schnellstmöglich retourniert werden.

Sie können Ihre Probe täglich in jeder Wiener REWE-Filiale (BILLA, BILLA PLUS, PENNY, BIPA), bei teilnehmenden Apotheken, an den ÖBB Standorten Wien Hauptbahnhof, Wien Meidling (täglich jeweils bei den Ticketschaltern), Wien Westbahnhof (werktags jeweils beim Reisezentrum)und an Sonn- und Feiertagen auch bei Wiener Tankstellen* der Marken BP, JET, SHELL, OMV und ENI abgeben. Von dort werden die Proben an das Labor geschickt. Bei Abgabe vor 09:00 steht im Regelfall das Ergebnis am Morgen des nächsten Tages zur Verfügung. Eine erneute Abholung findet ab 14:00 und daher erhalten Sie, im Regelfall, das Ergebnis bei Abgabe bis 14:00 am Nachmittag des Folgetages.

*Ausgenommen:
– BP-Tankstelle, 1010 WIEN, Franz Josefskai 17 / Ecke Morzinplatz
– SHELL-Tankstelle, 1210 Wien, Siemensstraße 105
– ENI-Tankstelle, 1150 Wien, Felberstraße vis a vis 102
– ENI-Tankstelle, 1030 Wien, Erdbergstraße 189-193

Die Probe kann nicht mit der Post an das Labor gesendet werden. Nach dem Test kann die Probe bequem täglich in jeder Wiener REWE-Filialen* (BILLA, BILLA PLUS, PENNY, BIPA), bei teilnehmenden Apotheken, an den ÖBB Standorten Wien Hauptbahnhof, Wien Meidling (täglich jeweils bei den Ticketschaltern), Wien Westbahnhof (werktags jeweils beim Reisezentrum) und an Sonn- und Feiertagen bei Tankstellen* der Marken BP, JET, SHELL, OMV und ENI abgegeben werden. Von dort werden die Proben an das Lifebrain COVID Labor geschickt. Bei Abgabe vor 09 steht im Regelfall das Ergebnis am Morgen des nächsten Tages zur Verfügung. Eine erneute Abholung findet ab 14 und daher erhalten Sie, im Regelfall, das Ergebnis bei Abgabe bis 14 am Nachmittag des Folgetages. Eine postalische Zusendung an das Labor ist nicht vorgesehen.

*Ausgenommen:
– BP-Tankstelle, 1010 WIEN, Franz Josefskai 17 / Ecke Morzinplatz
– SHELL-Tankstelle, 1210 Wien, Siemensstraße 105
– ENI-Tankstelle, 1150 Wien, Felberstraße vis a vis 102
– ENI-Tankstelle, 1030 Wien, Erdbergstraße 189-193

Sie können Ihre Probe täglich in jeder Wiener REWE-Filiale (BILLA, BILLA PLUS, PENNY, BIPA), bei teilnehmenden Apotheken, an den ÖBB Standorten Wien Hauptbahnhof, Wien Meidling (täglich jeweils bei den Ticketschaltern), Wien Westbahnhof (werktags jeweils beim Reisezentrum) und an Sonn- und Feiertagen bei Tankstellen* der Marken BP, JET, SHELL, OMV und ENI abgeben. Von dort werden die Proben zum Labor gebracht. Bei Abgabe vor 09:00 Uhr steht das Ergebnis, im Regelfall, am Morgen des nächsten Tages zur Verfügung. Eine erneute Abholung findet ab 14:00 Uhr statt und daher erhalten Sie das Ergebnis, im Regelfall, bei Abgabe bis 14:00 Uhr am Nachmittag des Folgetages.
*Ausgenommen:
– BP-Tankstelle, 1010 WIEN, Franz Josefskai 17 / Ecke Morzinplatz
– SHELL-Tankstelle, 1210 Wien, Siemensstraße 105
– ENI-Tankstelle, 1150 Wien, Felberstraße vis a vis 102
– ENI-Tankstelle, 1030 Wien, Erdbergstraße 189-193

Bei einem positiven Testergebnis wird die getestete Person per E-Mail über das Ergebnis benachrichtigt. Das Lifebrain COVID Labor ist gesetzlich verpflichtet, ein positives Testergebnis an die Gesundheitsbehörde weiterzuleiten. Diese wird mit Ihnen Kontakt aufnehmen. Bitte bleiben Sie bis zur Kontaktaufnahme in Selbstisolation.

Wir raten dringend davon ab, PCR- oder andere Corona-Tests über Online-Marktplätze zu kaufen. Es kann nicht garantiert werden, dass es sich um echte Test-Sets des Projekts „Alles gurgelt!“ handelt. Sie setzen sich außerdem dem Risiko aus, nicht zu wissen, ob diese Test-Sets noch originalverpackt geblieben sind. Auf allen Test-Sets findet sich der Hinweis, dass es sich um ein unverkäufliches Exemplar handelt. Test-Sets sind in ausreichender Anzahl bei allen teilnehmenden BIPA-Filialen kostenlos erhältlich. Die Beschränkung auf 5 Tests im Kalendermonat, durch Verordnung des Bundesministers für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz festgelegt, wird auch in der WebApp administriert. Daher ist ein Kauf im Internet nicht erforderlich.

Informationen zu Alles gurgelt! Schulen finden Sie unter allesgurgelt.at/wien/schulen/

„Alles gurgelt!“ ist ein durch das BMSGPK genehmigtes Screeningprogramm nach §5a Epidemiegesetz. Nach §5a Epidemiegesetz hat die Teilnahme an einem Screeningprogramm unentgeltlich zu erfolgen. Ein kostenpflichtiges Angebot ist somit nicht möglich.

Sve o web aplikaciji (74)

Web aplikaciju naći ćete direktno preko interneta na stranici lead-horizon.org/basic. Ne morate preuzimati odn. skidati nikakvu aplikaciju. Opcionalno možete pomoću kamere svog telefona skenirati i QR-kôd u testnom kompletu i tako doći do web aplikacije. QR-kôd naći ćete u uputstvu koje se nalazi u testnom kompletu.

Ne, ne morate preuzimati odn. skidati nikakvu aplikaciju. Kod opisane web aplikacije radi se o web stranici koju možete otvoriti putem svog preglednika odn. browsera na svim uobičajenim uređajima (laptop/PC/pametni telefon/tablet) bez obzira na operativni sistem. Opcionalno možete koristiti i QR-kôd koji se nalazi u testnom kompletu tako da ne morate ručno unositi link lead-horizon.org/public. Naći ćete ga u uputstvu.

Ne, aplikacija je besplatna.

Web stranica je dostupna na sljedećim jezicima: njemačkom, BHS (bosanskom-hrvatskom-srpskom) bugarskom, engleskom, mađarskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, španjolskom, talijanskom i turskom jeziku.

QR-kôd naći ćete u ambalaži testnog kompleta. Nakon skeniranja pomoću kamere na mobilnom telefonu otvara se web aplikacija. Možete web stranicu otvoriti naravno i direktno putem preglednika odn. browsera. Samo unesite adresu koja je otisnuta na ambalaži testnog kompleta.

Vaš broj uzorka naći ćete na umetku koji se nalazi u testnom kompletu. Broj počinje sa slovima LHI. Svaki broj uzorka može se koristiti samo 1x.

Prilikom testiranja traži se da skenirate neki lični dokument (pasoš, ličnu kartu, e-card/karticu zdravstvenog osiguranja) kako bi se verificirao Vaš identitet. Nakon uspješnog skeniranja postavlja se pitanje da li dozvoljavate pristup Vašoj kameri. To morate samo jednom učiniti prilikom uređenja korisničkog profila. Kamera tokom cijelog postupka testiranja snimi samo 4 slike. To služi provjeri i sprečavanju prevare. Broj dokumenta koji ste na početku skenirali, preuzima se i sadržan je na nalazu.

Nije Vam nužno potreban dokaz identiteta. Taj se dio može i preskočiti u web aplikaciji. Na osnovu dokaza identiteta dobit ćete međutim medicinski nalaz koji važi kao „ulazni test“ („Zeleni pasoš“). Ako preskočite dokaz identiteta ili identifikaciju ne izvršite do kraja, dobit ćete nakon analize uzorka rezultat testa, ali ne i važeći medicinski nalaz („Zeleni pasoš“) sa kojim biste mogli posjetiti frizera ili slično.

U web aplikaciji je integrisana funkcija skenera pasoša/putovnice, lične karte/osobne iskaznice i e-kartice kako bi se mogao pružiti dokaz identiteta. U slučaju da automatsko skeniranje ne funkcioniše, možete kliknuti na “ručno unošenje podataka”. Trenutno je moguće skeniranje pasoša/putovnica, ličnih karata/osobnih iskaznica i e-kartica, ali ne i drugih identifikacijskih dokumenata. Ako takav dokument koji se može skenirati nije dostupan, molimo Vas da nastavite bez dokaza o identitetu. Dobit ćete uprkos tome rezultat testa, ali ne medicinski nalaz sa kojim biste mogli posjetiti frizera ili restoran.

Provjerite jeste li svom uređaju dali odobrenje za pristup kameri. To možete promijeniti u postavkama svog uređaja. Ako koristite uređaj kompanije u kojoj radite, problem može biti u postavkama koje je odredilo IT odjeljenje. Molimo kontaktirajte odgovornu osobu ili upotrijebite drugi uređaj. Druga mogućnost je da test uradite i bez dokaza o identitetu. Napominjemo da u tom slučaju nećete dobiti medicinski nalaz.

Da, broj socijalnog osiguranja mora se navesti. Ako nemate broj socijalnog osiguranja, morate postupiti na način da unesete: 0000+datum rođenja prema šemi dan/mjesec/godina (npr. 0000241290)

Provjerite još jednom unesene podatke. Možda ste previdjeli upute u web aplikaciji. Ako imate broj socijalnog osiguranja neke druge zemlje ili ne posjedujete broj socijalnog osiguranja, morate postupiti na način da unesete: 0000+datum rođenja prema šemi dan/mjesec/godina (npr. 0000241290)

Načelno važi: Analiza uzorka bez web aplikacije, a samim tim i bez navođenja podataka, nije moguća. Ako su podaci nepotpuni ili u potpunosti nedostaju, uzorak se neće analizirati u laboratoriju. U slučaju da nemate mogućnost da obavite testiranje digitalnim putem preko web aplikacije, molimo da kontaktirate Hotline 01 / 90 223.

LEAD Horizon pohranjuje podatke učesnika, status zaraze koronavirusom i tehničke telemetrijske podatke koji su potrebni za rad web aplikacije i izvođenje testiranja. Podaci se pohranjuju kod njemačke kompanije Hetzner Online GmbH koja vodi računski centar, koji je certificiran prema ISO normi, i koja te podatke 14 dana nakon dostavljanja rezultata briše. LEAD Horizon prosljeđuje COVID laboratoriji Lifebrain broj socijalnog osiguranja, datum rođenja, ime, broj telefona, poštansku adresu i e-mail adresu. Rezultati laboratorijske analize prosljeđuju se zdravstvenoj službi gdje se dalje obrađuju na sljedeći način: Svi pozitivni rezultati prosljeđuju se Epidemiološkom informacionom sistemu Grada Beča gdje se pohranjuju i nakon zadanog roka čuvanja brišu. Svi negativni rezultati prosljeđuju se Screening bazi podataka Grada Beča gdje se pohranjuju i nakon zadanog roka čuvanja brišu. Snimljene slike pregledavaju u slučajevima reklamacije ili radi osiguranja kvalitete odabrani saradnici kompanije LEAD Horizon. Ti se podaci  takođe brišu 14 dana nakon dostavljanja testnog rezultata.

Podaci će se naravno tretirati povjerljivo i pohraniti samo privremeno (14 dana) kako bi se na zahtjev mogao izdati medicinski nalaz odnosno mogla izvršiti obavezna prijava zdravstvenoj službi na temelju Zakona o epidemiji.

Uz vaš pristanak, proizvođač testnog kompleta LEAD Horizon GmbH obrađuje Vaše podatke. Radi analize na COVID-19, Vaši se podaci prosljeđuju COVID laboratoriju Lifebrain koji podatke dalje obrađuje na vlastitu odgovornost. COVID laboratorija Lifebrain zakonski je obavezna da rezultate prijavie nadležnoj zdravstvenoj službi. Vaši podaci se ne prosljeđuju trećim stranama. 

Ne, ni REWE (BILLA, BILLA PLUS, PENNY, BIPA), ni benzinske stanice BP, JET, SHELL, OMV, ENI kao ni ÖBB ne mogu vidjeti Vaše podatke Pristup podacima imaju samo osobe u laboratorijima i kompanije LEAD Horizon koja je proizvođač testova. Budući da nam je zaštita podataka vrlo važna, maksimalno razdoblje čuvanja podataka iznosi 14 dana. Zatim se podaci brišu.

Web aplikacija šalje odmah e-mailove. Ako ste se pokušali registrirati pomoću e-mail adrese kompanije u kojoj radite, a niste dobili e-mail, kontaktirajte svoj IT odjel. Može se dogoditi da firewall blokira adresu service@lead-horizon.org. Druga je mogućnost da je e-mail otišao u Spam folder – pa provjerite i taj folder. Ako je prošlo nekoliko minuta, a ni u Spam folder ni u Inbox pristigle pošte niste dobili e-mail, moguće je da Vaš server (npr. GMX, Yahoo itd.) ne učitava e-mailove stalno, nego u dužim intervalima. U tom slučaju pričekajte ili odaberite kod e-mail verifikacije “Preskoči verifikaciju”. Ukoliko imate na raspolaganju neku drugu e-mail adresu, molimo da koristite tu e-mail adresu.

Ukoliko je izvršen dokaz identiteta, uvijek se dobiju dva e-maila koja stižu otprilike u isto vrijeme. Jedan sadrži obavijest kompanije LEAD Horizon pomoću koje možete učitati rezultat svog testa. Drugi e-mail sadrži link COVID laboratorije Lifebrain za preuzimanje Vašeg medicinskog nalaza i certifikata/sertifikata za Zeleni pasoš. Taj certifikat/sertifikat možete preuzeti i preko web aplikacije kompanije LEAD Horizon. Kada kliknete na taj link, traži se da unesete svoj datum rođenja i jednokratni PIN koji dobijete na mobilni telefon (dvofaktorska autentifikacija). Zatim možete preuzeti medicinski nalaz putem sigurne veze.

Morate prilikom uređenja svog korisničkog profila dva puta unijeti svoj broj telefona kako bi se izbjeglo pogrešno unošenje brojeva. Sistem prepoznaje automatski pozivne brojeve država i automatski korigira pogrešan unos pozivnog broja. Pod linkom koji dobijete u e-mailu COVID laboratorije Lifebrain, naveden je i broj telefona na koji ćete dobiti SMS za sigurnu prijavu i pristup preuzimanju nalaza. Molimo da prekontrolišete taj broj. U slučaju da ste naveli pogrešan broj telefona, molimo da koristite web formular – https://allesgurgelt.at/wien/feedback/ – ili da kontaktirate Service-Hotline: 01/90 223 kako biste otvorili tiket za ispravku greške. Rezultati se mogu dostaviti samo ako je naveden ispravan broj telefona. Ako već imate korisnički profil i ako ste kod aktuelnog testiranja naveli pogrešan broj telefona, molimo da kod sljedećeg testiranja kod koraka “Ko se upravo testira” pod „Promijeniti lične podatke“ navedete ispravan broj telefona. Samo tako će promjena podataka biti preuzeta za buduća testiranja.

Ovdje biste trebali obratiti pažnju na redoslijed kod unošenja podataka. Prvo trebate unijeti grad, ulicu i poštanski broj. Sistem zatim uz pomoć Googlea automatski predlaže neku postojeću adresu. Odaberite svoju adresu i tek onda unesite na primjer broj vrata i stubišta. Ako prethodno unesete broj vrata, može se desiti da Google ne može prepoznati i predložiti adresu, što može uzrokovati pogrešku u sistemu.

Sie finden die Web-App direkt über das Internet unter lead-horizon.org/public. Sie müssen keine App herunterladen. Alternativ können Sie auch den QR-Code im Test-Set mit Ihrer Handykamera scannen, um zu der Web-App zu gelangen. Dieser ist in der Anleitung des Test-Sets zu finden.

Nein, Sie müssen keine App herunterladen. Bei der beschriebenen Web-App handelt es sich um eine Website, die Sie auf allen gängigen Geräten und Betriebssystemen (egal ob Laptop/PC/Smartphone/Tablet) über Ihren Browser öffnen können. Optional können Sie den QR-Code im Test-Set verwenden, der Ihnen die händische Eingabe des Links lead-horizon.org/public erspart. Dieser ist in der Anleitung im Test-Set zu finden.

Nein, die Anwendung ist kostenlos.

Die Website steht in folgenden Sprachen zur Verfügung: Deutsch, BKS (Bosnisch-Kroatisch-Serbisch), Bulgarisch, Englisch, Italienisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch und Ungarisch.

Den QR-Code finden Sie in der Verpackung des Test-Sets. Nach dem Scan mit Ihrer Handykamera öffnet sich die Web-App. Sie können die Website auf Ihrem Smartphone natürlich auch direkt über den Browser öffnen. Geben Sie dazu bitte jene Adresse ein, die auf der Verpackung Ihres Test-Sets abgedruckt ist.

Ihre Probennummer finden Sie auf dem Probenröhrchen und der Gebrauchsanweisung im Test-Set. Diese startet mit LHI. Jede Probenummer kann nur 1x verwendet werden.

Im Zuge der Testung werden Sie aufgefordert, einen Ausweis zu scannen, um die Identität zu verifizieren. Nach erfolgreichem Scan werden Sie gefragt, den Zugriff auf Ihre Kamera zu erlauben. Dies muss beim Einrichten eines Nutzerprofils lediglich einmal gemacht werden.
Bei der Durchführung des Corona-Tests werden lediglich während des gesamten Vorgangs 4 Bilder gemacht. Dies dient der Überprüfung als Maßnahme gegen Betrug. Die Dokumentennummer Ihres zu Beginn gescannten Ausweises wird am Befund übernommen.

Sie benötigen den Identitätsnachweis nicht unbedingt. Dieser kann in der WebApp auch übersprungen werden. Mit dem Identitätsnachweis bekommen Sie einen medizinischen Befund, der auch als Eintrittstest („Grüner Pass“) gültig ist. Wenn Sie den Identitätsnachweis überspringen oder dieser abgebrochen wurde, erhalten Sie nach abgeschlossenem Prozess das Testergebnis, aber keinen gültigen medizinischen Befund („Grünen Pass“) mehr.

Für die Web-App ist die Funktion des Reisepass-, Personalausweis- und e-card-Scanners integriert worden, um den Identitätsnachweis zu erbringen. Sollte die automatische Erfassung nicht funktionieren, können Sie mit Klick auf „zur manuellen Eingabe“ die Ausweisdaten manuell eingeben und ein Foto Ihres Ausweises hochladen. Aktuell ist ein Scannen von Reisepässen, Personalausweisen und e-cards möglich, nicht aber von anderen Ausweisdokumenten wie zum Beispiel einem Führerschein. Sollte kein solches Dokument vorliegen, bitten wir Sie ohne Identitätsnachweis fortzufahren. Sie erhalten trotzdem ein Testergebnis, allerdings keinen medizinischen Befund und kein Zertifikat zum Grünen Pass/EU Digital COVID Certificate.

Überprüfen Sie, ob Sie Ihrem Gerät die Erlaubnis erteilt haben, auf die Kamera zuzugreifen. Dies können Sie in den Einstellungen Ihres jeweiligen Geräts ändern. Sollten Sie ein Firmengerät nutzen, so kann es auch an den Einstellungen Ihres IT-Verantwortlichen liegen. Nehmen Sie bitte mit diesem Kontakt auf oder nutzen Sie ein anderes Gerät. Alternativ können Sie auch den Test ohne Identitätsnachweis anwenden. Beachten Sie bitte, dass Sie in diesem Fall keinen medizinischen Befund und kein Zertifikat zum Grünen Pass/EU Digital COVID Certificate bekommen.

Ja, die Sozialversicherungsnummer muss angegeben werden, sofern vorhanden. Wenn Sie keine Sozialversicherungsnummer besitzen, müssen Sie einem bestimmten Eingabeprozess folgen: 0000+Geburtsdatum nach dem Schema Tag/Monat/Jahr (z.B. 0000241290)

Prüfen Sie Ihre Eingabe noch einmal. Bei ausländischer Sozialversicherungsnummer oder wenn Sie keine Sozialversicherungsnummer besitzen, müssen Sie einem bestimmten Eingabeprozess folgen: 0000+Geburtsdatum nach dem Schema Tag/Monat/Jahr (z.B. 0000241290)

Grundsätzlich gilt: Eine Auswertung ohne die Anwendung der Web-App und somit ohne Angabe der Daten ist nicht möglich. Bei unvollständigen oder gänzlich fehlenden Angaben wird die Probe im Labor nicht ausgewertet. Sollten Sie nicht die Möglichkeit haben, den Test mit Web-App digital abzuwickeln, wenden Sie sich bitte an die Hotline 01 / 90 223.

LEAD Horizon speichert die Daten der TeilnehmerInnen, den COVID-19 Infektionsstatus und technische Telemetriedaten, die für den Betrieb der Web-App und die Durchführung der Testungen notwendig sind. Die Daten werden beim deutschen Unternehmen Hetzner Online GmbH gespeichert, das ein ISO-zertifiziertes Rechenzentrum betreibt, und diese 21 Tage nach Zustellung des Ergebnisses löscht. LEAD Horizon gibt Sozialversicherungsnummer, Geburtsdatum, Name, Telefonnummer, Postanschrift und E-Mail-Adresse an das Lifebrain COVID Labor weiter. Die Laborergebnisse werden an die Gesundheitsbehörde übermittelt und wie folgt weiterverarbeitet: Alle positiven Ergebnisse werden an das Epidemiologische Informationssystem der Stadt Wien übermittelt, dort gespeichert und nach Ende der vorgegebenen Aufbewahrungsfrist gelöscht. Alle negativen Ergebnisse werden an die Screening-Datenbank der Stadt Wien übermittelt, dort gespeichert und nach Ende der vorgegebenen Aufbewahrungsfrist gelöscht. Die Fotoaufnahmen werden in Reklamationsfällen und zur Qualitätssicherung von ausgewählten Mitarbeitern von LEAD Horizon gesichtet. Auch diese Daten werden 21 Tage nach Zustellung des Testergebnisses gelöscht.

Die Daten werden selbstverständlich vertraulich behandelt und nur vorübergehend (14 Tage) gespeichert, um auf Wunsch einen medizinischen Befund und das Zertifikat zum Grünen Pass/EU Digital COVID Certificate ausstellen zu können beziehungsweise auf Basis des Epidemiegesetzes die verpflichtende Meldung an die Gesundheitsbehörde vorzunehmen.

Mit Ihrer Einwilligung verarbeitet der Test-Set-Hersteller LEAD Horizon GmbH Ihre Daten. Ihre Daten werden zum Zweck der COVID-19 Testung an das Lifebrain COVID Labor weitergeleitet, das die Daten in eigener Verantwortung weiterverarbeitet. Das Lifebrain COVID Labor sind ist gesetzlich verpflichtet, die Ergebnisse an die zuständige Gesundheitsbehörde zu melden. Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.

Nein, REWE (BILLA, BILLA PLUS, PENNY, BIPA, BP, JET, SHELL und OMV Tankstellen), ENI und ÖBB können die Daten nicht einsehen. Zugriff auf die Daten haben nur die Personen des Lifebrain COVID Labors und des Test-Set-Herstellers LEAD Horizon. Da uns Datenschutz sehr wichtig ist, haben wir eine maximale Behaltedauer der Daten von 21 Tagen. Danach werden diese gelöscht.

Die Web-App versendet die E-Mails sofort. Sollten Sie über eine Firmen-E-Mail-Adresse versucht haben, sich zu registrieren und erhalten keine E-Mail, dann nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrer IT-Abteilung auf. Es könnte passieren, dass die Firewall die Absender-Adresse service@lead-horizon.org blockiert. Eine weitere Möglichkeit ist, dass die E-Mail im Spam-Ordner gelandet ist – bitte prüfen Sie auch diesen. Sollten bereits mehrere Minuten vergangen sein, und sich weder eine E-Mail im Spam noch im Posteingang befinden, so kann es daran liegen, dass Ihr Server (z.B. auch GMX, Yahoo, etc.) E-Mail-Abrufe in längeren Abständen und nicht permanent tätigt. In diesem Fall warten Sie bitte oder wählen bei der E-Mail-Verifizierung „Verifizierungsmail überspringen“. Sollten Sie über eine alternative E-Mail-Adresse verfügen, so nutzen Sie bitte diese.

Sofern Sie einen Identitätsnachweis durchgeführt haben, erhalten Sie immer zwei E-Mails, die in etwa zur selben Zeit eintreffen sollten. Eine enthält den Hinweis von LEAD Horizon, mithilfe dessen Sie Ihr Testergebnis abrufen können. Die andere enthält einen Link von Lifebrain COVID Labor zu Ihrem Laborbefund und einen zu dem Grünen Pass Zertifikat. Dieses können Sie auch über die LEAD Horizon WebApp herunterladen. Nach Anklicken des Links werden Sie aufgefordert Ihr Geburtsdatum und einen einmalig gesendeten Pin auf Ihre Handynummer einzugeben (2-Faktor-Authentifizierung). Dann können Sie den medizinischen Befund über eine sichere Verbindung herunterladen.

Sie müssen Ihre Telefonnummer beim Anlegen Ihres Nutzerprofils doppelt angeben, um Zahlendreher zu vermeiden. Das System hat eine automatische Ländererkennung sowie eine automatische Fehlerkorrektur bei Eingabe der Ländervorwahl. Unter dem Link, den Sie in der E-Mail vom Lifebrain COVID Labor erhalten, ist auch die Telefonnummer angegeben, an jene die SMS zur sicheren Anmeldung geschickt wird. Bitte kontrollieren Sie diese Nummer. Falls Sie eine falsche Nummer angegeben haben, verwenden Sie bitte folgendes Webformular – https://allesgurgelt.at/wien/feedback/ – oder kontaktieren Sie die Service-Hotline: 01/90 223, um ein Ticket zur Fehlerbehebung zu eröffnen. Nur mit richtiger Nummer können Ergebnisse zugestellt werden. Wenn Sie bereits ein Nutzerprofil haben und beim aktuellen Test eine falsche Telefonnummer angegeben wurde, bitten wir Sie beim nächsten Test im Schritt “Wer wird jetzt getestet” unter „Persönliche Daten ändern“ die richtige Telefonnummer anzugeben. Nur so wird Ihre Datenänderung auch für einen zukünftigen Test wirksam.

Hier sollten Sie die Eingabereihenfolge beachten. Dies bedeutet, Sie geben zuerst Ort, Straße und PLZ ein. Daraufhin schlägt das System mithilfe von Google automatisch eine existierende Adresse vor. Wählen Sie diese aus und erst danach sollten Sie beispielsweise Türnummer und Stiege eingeben. Wenn man zuvor bereits die Türnummer eingibt, kann Google unter Umständen die Adresse nicht erkennen und schlägt keine vor, wodurch es zu einem Fehler im System kommen kann.

Der Abholcode wird jetzt durch Scan an der Kassa entwertet. Es ist aufgrund der Einschränkung auf 5 Tests pro Kalendermonat technisch notwendig, jedes Kalendermonat einen neuen Abholcode zu erstellen.
Anleitung Abholcode

Es ist aufgrund der Einschränkung auf 5 Tests pro Monat technisch notwendig, jedes Monat einen neuen Abholcode zu erstellen. Daher funktioniert ein Screenshot/Ausdruck nicht mehr.

Du kannst deine Abholcodes unter „Abholen/alle Codes anzeigen“ jederzeit in deinem Profil aufrufen. Solange der Abholcode nicht bei BIPA an der Kassa gescannt wurde, ist er gültig.

Der Abholcode ist nach dem Scan an der Kassa entwertet. Nach Ablauf eines Kalendermonats erhältst du einen neuen Abholcode. Nach Ablauf eines Kalendermonats erhältst du einen neuen Abholcode, der erst ab der Generierung gültig ist.

Bitte wenden dich an unseren Support unter 01/90223 oder nutze das Feedbackformular.

Nein, das geht nicht. Das Guthaben von 5 Testungen monatlich verfällt mit Ende des Monats.  Du kannst jeweils ab dem 1. Arbeitstag eines Kalendermonats neue Test-Kits abholen.

Ja, das geht. Aber beachte bitte, dass der Abholcode mit der Abholung bei BIPA entwertet ist und danach auch in der WebApp nicht mehr funktioniert.

Das siehst du in deinem Profil, indem du einen neuen Test startest und beim Abfragebaum „Reguläre Testung“ auswählst.

Wähle in der WebApp „Ich teste mein Kindergartenkind“ aus, dann kannst du einen zusätzlichen Test durchführen.

Wähle in der WebApp „Ich arbeite in einem Kindergarten/Hort“ aus, dann kannst du einen zusätzlichen Test durchführen.

Wähle in der WebApp unter „Ich habe folgenden Grund für eine Testung“ die entsprechende Antwort aus, dann kannst du einen zusätzlichen Test durchführen.

Bitte wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren Arbeitgeber. Es sind per Verordnung des Bundesministers für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz betreffend die Festlegung von Screeningprogrammen im Rahmen der Bekämpfung von COVID-19 (COVID-19-ScreeningV) vom 31.03.2022 gewisse Unternehmen dazu berechtigt, ihren Mitarbeiter*innen weiterhin kostenlose PCR-Testungen ohne Einschränkung anzubieten.

Laut Verordnung des Bundesministers für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz betreffend die Festlegung von Screeningprogrammen im Rahmen der Bekämpfung von COVID-19 (COVID-19-ScreeningV) vom 31.03.2022 können Kinder und Mitarbeiter:innen elementarpädagogischer Bildungseinrichtungen
weiterhin auch mehr als 5 Testungen pro Monat durchführen. Hierfür benötigen die Schüler den QR-Code, welchen sie in der Schule vom Klassenvorstand erhalten.

To se temelji na Uredbi Saveznog ministra za socijalna pitanja, zdravlje, njegu i zaštitu potrošača od 31.02.2022. godine kojom su utvrđeni programi screeninga u okviru suzbijanja Covida-19 (COVID-19-Screening).

Moraš imati lični bar-kôd. Možeš ga preuzeti u svom profilu.

To se temelji na Uredbi Saveznog ministra za socijalna pitanja, zdravlje, njegu i zaštitu potrošača od 31.02.2022. godine kojom su utvrđeni programi screeninga u okviru suzbijanja Covida-19 (COVID-19-Screening).

Sada se bar-kôd za podizanje testnih kompleta poništava prilikom skeniranja na blagajni. Zbog ograničenja na 5 testova mjesečno, iz tehničkih razloga je potrebno da se svakog kalendarskog mjeseca izda novi bar-kôd.

Zbog ograničenja na 5 testova mjesečno, iz tehničkih razloga je potrebno da se svakog kalendarskog mjeseca izda novi bar-kôd. Zato screenshot/odštampani bar-kôd više ne funkcioniše.

Svoj bar-kôd možeš u svom profilu pod “podizanje/prikaži sve bar-kôdove” preuzeti u svako vrijeme. Bar-kôd je za podizanje testnih kompleta važi sve dok se ne skenira u BIPA filijali.

Bar-kôd je poništen nakon skeniranja na blagajni. Nakon isteka kalendarskog mjeseca dobit ćeš novi bar-kôd za podizanje novih testnih kompleta.

Molimo da se obratiš našoj telefonskoj liniji podrške na broj 01/90223 ili da koristiš obrazac za povratne informacije.

Ne, to nije moguće. Kredit za 5 testova mjesečno istječe na kraju mjeseca. Možeš uvijek od 1. radnog dana svakog novog kalendarskog mjeseca podići nove testne komplete.

Da, to je moguće. Molimo da vodiš računa o tome da se bar-kôd s podizanjem testnih kompleta u BIPA filijali poništava i da nakon toga ni u web aplikaciji više ne funkcioniše.

To možeš vidjeti u svom profilu pod “Ko se sada testira”.

Molimo da se obratiš telefonskoj liniji podrške na broj 01/90223. Tu ćeš dobiti pomoć za dobijanje zamjenskog testa.

Odaberi u web aplikaciji opciju “Testiram svoje dijete koje ide u dječji vrtić”. Moći ćeš onda napraviti dodatni test.

Odaberi u web aplikaciji opciju “Radim u dječjem vrtiću/cjelodnevnom boravku”. Moći ćeš onda napraviti dodatni test.

Odaberi u web aplikaciji pod “Imam sljedeći razlog za testiranje” odgovarajući odgovor. Moći ćeš onda napraviti dodatni test.

Molimo da se obratiš svom poslodavcu. On može za to podnijeti zahtjev kod svog profesionalnog udruženja (Privredne komore).

Prema Uredbi Saveznog ministra za socijalna pitanja, zdravlje, njegu i zaštitu potrošača od 31.02.2022. godine kojom su utvrđeni programi screeninga u okviru suzbijanja Covida-19 (COVID-19-ScreeningV), djeca i zaposleni u ustanovama elementarnog obrazovanja mogu i dalje napraviti više od 5 testova mjesečno. Odaberi u web aplikaciji “Ja sam učenik/ca”. Moći ćeš onda napraviti dodatni test.

Einstieg in die WebApp – User auswählen – dann auf „Abholen“ klicken – auf „Abholen mit Ausnahmegrund“ klicken – der Barcode wird dann bei BIPA in der Kassa gescannt.

Pro Kalendermonat kann der Abholcode für die Ausnahmegründe bis zu 6x abgerufen werden (= Abholung 6×5 zusätzliche Test-Sets.)

Jeder Missbrauch oder Versuch, sich ein falsches Ergebnis zu beschaffen, wird nachverfolgt und ggf. zur Anzeige gebracht.

Sve o testnim rezultatima (31)

Možete svoj uzorak predati svakog dana u bilo kojoj REWE filijali u Beču (BILLA, BILLA PLUS, PENNY, BIPA) i na željezničkim stanicama ÖBB-a Wien Hauptbahnhof, Wien Meidling (svakog dana uvijek kod šaltera za prodaju karata), Wien Westbahnhof i Wien Hauptbahnhof (radnim danima uvijek kod Putničkog centra) te nedjeljom i praznicima i na benzinskim stanicama* marke BP, JET, SHELL, OMV i ENI. Po uzorke se dolazi ponovo od 14 sati. U tom slučaju se rezultat obično dobije u popodnevnim satima sljedećeg dana, dakle pravovremeno prije nekog večernjeg termina.

*Izuzev benzinskih stanica:
– BP, 1010 Wien, Franz Josefskai 17 / na uglu trga Morzinplatz
– SHELL, 1210 Wien, Siemensstraße 105
– ENI, 1150 Wien, Felberstraße vis a vis 102
– ENI, 1030 Wien, Erdbergstraße 189-193

Da, uzorci se analiziraju i tokom vikenda i dobit ćete svoj testni rezultat i nedjeljom ukoliko ga predate u subotu do 14.00 sati.

Laboratorija Lifebrain dostavlja nalaze digitalnim putem. Nakon što rezultat bude dostupan, primit ćete e-mail s linkom pod kojim ćete nakon unosa svog datuma rođenja dobiti SMS PIN (dvostepena autentifikacija) kako biste mogli učitati medicinski nalaz i certifikat/sertifikat za Zeleni pasoš (EU Digital COVID Certificate). Taj certifikat/sertifikat može se preuzeti downloadom i preko web aplikacije kompanije LEAD Horizon. Nalaz se može učitati samo putem portala COVID laboratorije Lifebrain i NE šalje se poštom!

Ako se preskoči dokaz identiteta ili prekine proces identifikacije, dobit ćete uprkos tome rezultat testa, ali nećete dobiti medicinski laboratorijski nalaz niti certifikat/sertifikat za Zeleni pasoš (EU Digital COVID Certificate).

Ako ste svoj test predali tek nakon 14:00 sati – u nekoj REWE filijali u Beču (BILLA, BILLA PLUS, PENNY, BIPA), na željezničkim stanicama ÖBB-a Wien Hauptbahnhof, Wien Meidling (svakog dana uvijek kod šaltera za prodaju karata), Wien Westbahnhof i Wien Hauptbahnhof (radnim danima uvijek kod Putničkog centra) ili nedjeljom i praznicima na benzinskim stanicama* marke BP, JET, SHELL, OMV i ENI – dolazak po testove radi dostave u laboratoriju izvršit će se možda tek sljedećeg dana, jer Austrijska pošta dolazi po pošiljke u vremenskim terminima od 9 sati i od 14 sati.
*Izuzev benzinskih stanica:

– BP, 1010 Wien, Franz Josefskai 17 / na uglu trga Morzinplatz
– SHELL, 1210 Wien, Siemensstraße 105
– ENI, 1150 Wien, Felberstraße vis a vis 102
– ENI, 1030 Wien, Erdbergstraße 189-193

Drugi razlog mogao bi biti što niste u potpunosti završili unos podataka u web aplikaciju. Trebali ste od LEAD Horizona dobiti e-mail s potvrdom da je proces završen (“Alles fertig!”). Rezultat se može dostaviti samo ako su podaci u potpunosti uneseni. Više informacija o e-mailovima možete pronaći pod pitanjem “Tokom registracije nisam dobio/la e-mail – u čemu je problem?“

Da, testni komplet udovoljava svim zakonskim zahtjevima Uredbe o ulasku u zemlju tokom pandemije COVID-19 od 5. januara/siječnja 2021. godine. Postupak testiranja ispiranjem grla/ždrijela preporučen je od strane Svjetske zdravstvene organizacije (SZO).

Da, medicinski nalaz, koji se dobije nakon testa „Alles gurgelt“, važi kao „Zeleni pasoš“ i time i kao „ulazni test“ u zavisnosti od trenutno važeće uredbe. Medicinski nalaz izdaje se ako se prethodno izvrši dokaz identiteta u web aplikaciji. Prilikom identifikacije slika se lični dokument koji je zatim prikazan na certifikatu koji se može preuzeti downloadom i odštampati nakon što se dobije rezultat testa. Laboratorija Lifebrain dostavlja nalaze digitalnim putem. Nakon što rezultat bude dostupan, primit ćete e-mail s linkom pod kojim možete učitati medicinski nalaz nakon unosa svog broja mobilnog telefona (dvostepena autentifikacija). Slanje nalaza poštom nije moguće. Možete ili sa Zelenim pasošem (koji Vam stavlja na raspolaganje i COVID laboratorija Lifebrain i kompanija LEAD Horizon) ili sa medicinskim nalazom koristiti razne usluge u zavisnosti od aktuelno važeće uredbe.
Testni komplet udovoljava svim zakonskim zahtjevima. To je proizvod za samostalno uzimanje uzorka kod kuće, a sama PCR analiza vrši se u laboratoriji. S rezultatom dobit ćete medicinski nalaz laboratorije koji možete koristiti u svrhe prikaza gdje god je to potrebno.

Da, test „Alles gurgelt!“ važi kao „ulazni test“ za npr. posjete u bolnicama i domovima za starije i nemoćne. Medicinski nalaz izdaje se ako se prethodno izvrši dokaz identiteta u web aplikaciji. Prilikom identifikacije slika se lični dokument koji je zatim prikazan na certifikatu koji se može preuzeti downloadom i odštampati nakon što se dobije rezultat testa. COVID laboratorija Lifebrain dostavlja nalaze digitalnim putem. Nakon što rezultat bude dostupan, primit ćete e-mail s linkom pod kojim ćete nakon unosa svog datuma rođenja dobiti SMS PIN (dvostepena autentifikacija) kako biste mogli učitati medicinski nalaz. Slanje nalaza poštom nije moguće. Testni komplet udovoljava svim zakonskim zahtjevima. To je proizvod za samostalno uzimanje uzorka kod kuće, a sama PCR analiza vrši se u laboratoriji. S rezultatom dobit ćete medicinski nalaz laboratorije koji možete koristiti u svrhe prikaza gdje god je to potrebno.

Rok važenja računa se od trenutka u kojem je uzet uzorak. Ako ste dakle uzeli uzorak u ponedjeljak u 08:00 sati, rezultat Vašeg testa važi od tog trenutka (kada je uzet uzorak) i zavisi od trenutno važećeg roka važenja. Stoga preporučujemo da se uzorak preda odmah nakon uzorkovanja.

Rezultat Vašeg testa možete preuzeti kao medicinski nalaz i certifikat/sertifikat za Zeleni pasoš (EU Digital COVID Certificate) preko portala za nalaze COVID laboratorije Lifebrain. Medicinski nalaz sadrži medicinske informacije laboratorijskog testa i važi prema aktuelnim pravnim propisima kao 3G-dokaz, a EU certifikat/sertifikat sadrži QR-kôd koji se može automatski i bez dodatnih podataka očitati gdje god je to potrebno odn. kad god se traži „ulazni test“. Certifikat/sertifikat za Zeleni pasoš (EU Digital COVID Certificate) možete osim toga preuzeti downloadom i u web aplikaciji kompanije LEAD Horizon.

Traženje da priložite zahtjev za pregled (Untersuchungsantrag) nema nikakav značaj. “Alles gurgelt!” mora kod pribavljanja materijala posegnuti za postojećim resursima. Molimo da ne prilažete ni uputstvo ni neke druge dokumente, nego da isključivo slijedite upute u web aplikaciji odn. u uputstvu koje ste dobili.

Ako ste svoj test predali tek nakon 14:00 sati – u nekoj REWE filijali u Beču (BILLA, BILLA PLUS, PENNY, BIPA), na željezničkim stanicama ÖBB-a Wien Hauptbahnhof, Wien Meidling (svakog dana uvijek kod šaltera za prodaju karata), Wien Westbahnhof i Wien Hauptbahnhof (radnim danima uvijek kod Putničkog centra) ili nedjeljom i praznicima na benzinskim stanicama* marke BP, JET, SHELL, OMV i ENI – dolazak po testove radi dostave u laboratoriju izvršit će se možda tek sljedećeg dana, jer Austrijska pošta dolazi po pošiljke u vremenskim terminima od 9 sati i od 14 sati.*Izuzev benzinskih stanica:
– BP, 1010 WIEN, FRANZ JOSEFSKAI 17 / na uglu trga MORZINPLATZ
– SHELL, 1210 Wien, Siemensstraße 105
Drugi razlog mogao bi biti što niste u potpunosti završili unos podataka u web aplikaciju. Trebali ste od LEAD Horizona dobiti e-mail s potvrdom da je proces završen (“Alles fertig!”). Rezultat se može dostaviti samo ako su podaci u potpunosti uneseni. Više informacija o e-mailovima možete pronaći pod pitanjem “Tokom registracije nisam dobio/la e-mail – u čemu je problem?“

Da, testni komplet udovoljava svim zakonskim zahtjevima Uredbe o ulasku u zemlju tokom pandemije COVID-19 od 5. januara/siječnja 2021. godine. Međutim, mora se izvršiti identifikacija u web aplikaciji tokom procesa testiranja. Tokom identifikacije pravi se snimak ličnog/osobnog dokumenta koji će, nakon što stigne rezultat testa, biti otisnut na medicinskom nalazu koji se opcionalno može preuzeti downloadom.

Link za laboratorijski nalaz vodi do PDF datoteke. Svaki krajnji uređaj koji može otvoriti PDF datoteku trebao bi također moći otvoriti nalaz. U slučaju da ipak ne možete otvoriti nalaz na mobilnom telefonu, postoji mogućnost da e-mail otvorite na kompjuteru i preko linka dođete do nalaza. Ukoliko ste proces obavili putem Hotlinea, trebali biste tamo nazvati i raspitati se vezano za rezultat.

Bei Abgabe vor 09:00 Uhr steht das Ergebnis, im Regelfall, am Morgen des nächsten Tages zur Verfügung. Sie können Ihre Probe täglich in jeder Wiener REWE-Filiale (BILLA, BILLA PLUS, PENNY, BIPA), bei teilnehmenden Apotheken, an den ÖBB Standorten Wien Hauptbahnhof, Wien Meidling (täglich jeweils bei den Ticketschaltern), Wien Westbahnhof (werktags jeweils beim Reisezentrum) und an Sonn- und Feiertagen bei Tankstellen* der Marken BP, JET, SHELL, OMV und ENI abgeben. Eine erneute Abholung findet ab 14:00 Uhr statt. Sie erhalten dann das Testergebnis, im Regelfall, am Nachmittag des Folgetages, also rechtzeitig vor einem Abendtermin.

*Ausgenommen:
– BP-Tankstelle, 1010 WIEN, Franz Josefskai 17 / Ecke Morzinplatz
– SHELL-Tankstelle, 1210 Wien, Siemensstraße 105
– ENI-Tankstelle, 1150 Wien, Felberstraße vis a vis 102
– ENI-Tankstelle, 1030 Wien, Erdbergstraße 189-193

Ja, die Proben werden auch am Wochenende ausgewertet und Sie erhalten bei Abgabe am Samstag bis 14.00 Uhr auch am Sonntag Ihr Testergebnis.

Das Lifebrain COVID Labor stellt Befunde digital zu. Nach Vorliegen des Ergebnisses erhalten Sie eine E-Mail mit einem Link, unter dem Sie mit Eingabe Ihres Geburtsdatums eine SMS PIN erhalten (zweistufige Authentifizierung), um den medizinischen Befund und das Zertifikat zum Grünen Pass/EU Digital COVID Certificate abrufen zu können. Dieses Zertifikat kann auch über die LEAD Horizon Web-App heruntergeladen werden. Der Befund kann nur über das Lifebrain COVID Labor-Portal abgerufen werden und wird NICHT postalisch zugesandt!

Sollten Sie Ihren Test erst nach 14 Uhr bei einer Wiener REWE-Filiale (BILLA, BILLA PLUS, PENNY, BIPA), bei teilnehmenden Apotheken, an den ÖBB Standorten Wien Hauptbahnhof, Wien Meidling (täglich jeweils bei den Ticketschaltern), Wien Westbahnhof (werktags jeweils beim Reisezentrum) und an Sonn- und Feiertagen bei Tankstellen* der Marken BP, JET, SHELL, OMV und ENI abgegeben haben, erfolgt die Abholung möglicherweise erst am nächsten Tag, da die Abholfenster der Österreichischen Post ab 9 Uhr und sowie ab 14 Uhr liegen. Ein weiterer Grund könnte sein, dass Sie die Dateneingabe in der Web-App nicht vollständig abgeschlossen haben. Hier sollten Sie als Bestätigung eine E-Mail von LEAD Horizon mit dem Vermerk „Alles fertig!“ erhalten haben. Nur bei vollständig eingegebenen Daten kann ein Ergebnis zugestellt werden. Weitere Informationen zu den E-Mails finden Sie bei der Frage „Ich habe während der Registrierung keine E-Mail bekommen – was ist das Problem?“

*Ausgenommen:
– BP-Tankstelle, 1010 WIEN, Franz Josefskai 17 / Ecke Morzinplatz
– SHELL-Tankstelle, 1210 Wien, Siemensstraße 105
– ENI-Tankstelle, 1150 Wien, Felberstraße vis a vis 102
– ENI-Tankstelle, 1030 Wien, Erdbergstraße 189-193

Der Link zu dem Laborbefund führt zu einer PDF-Datei. Jedes Endgerät, welches in der Lage ist, eine PDF-Datei zu öffnen, sollte den Befund ebenfalls öffnen können. Sollte es dennoch nicht möglich sein, den Befund auf dem Handy zu öffnen, gibt es noch die Möglichkeit die E-Mail auf einem Computer zu öffnen, um dort dem Link zum Befund zu folgen.

Wenn Sie den Identitätsnachweis überspringen oder dieser abgebrochen wurde, erhalten Sie trotzdem das Testergebnis, nicht jedoch den medizinischen Laborbefund, sowie kein Zertifikat zum Grünen Pass/EU Digital COVID Certificate.

Bei einem positiven Testergebnis wird die getestete Person per E-Mail über das Ergebnis benachrichtigt. Alle Labore sind gesetzlich verpflichtet, ein positives Testergebnis an die Gesundheitsbehörde weiterzuleiten. Diese wird mit Ihnen Kontakt aufnehmen. Bitte bleiben Sie bis zur Kontaktaufnahme in Selbstisolation.

Ja, das Test-Set entspricht sämtlichen gesetzlichen Anforderungen der COVID-19 Einreiseverordnung vom 5. Jänner 2021. Der Testprozess mittels Rachenspülung wurde von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) als empfohlenes Verfahren ausgesprochen.

Ja, der medizinische Befund von Alles gurgelt gilt als “Grüner Pass” und ist damit auch Eintrittstest je nach aktuell geltender Verordnung. Ein medizinischer Befund wird ausgestellt, wenn im Vorfeld der Identitätsnachweis über die WebApp durchgeführt wurde. Im Zuge dessen wird ein Foto eines Ausweises gemacht, das nach Einlangen des Testergebnisses auf dem Zertifikat, das optional heruntergeladen werden kann, abgedruckt wird. Das Lifebrain COVID Labor stellt Befunde digital zu. Nach Vorliegen des Ergebnisses erhalten Sie eine E-Mail mit einem Link, unter welchem Sie mit Eingabe Ihrer Handynummer (zweistufige Authentifizierung) den medizinischen Befund abrufen können. Ein postalischer Versand ist nicht möglich.
Ja, sie können entweder mit dem Grünen Pass (sowohl Lifebrain COVID Labor als auch Lead Horizon stellt ihn zur Verfügung) oder mit dem medizinischen Befund diverse Leistungen je nach aktuell geltender Verordnung in Anspruch nehmen.
Das Test-Set entspricht allen gesetzlichen Anforderungen. Das Produkt ist ein Set zur eigenständigen Probenentnahme zuhause, der PCR-Test selbst wird in einem Labor durchgeführt. Mit Ihrem Ergebnis erhalten Sie einen medizinischen Labor-Befund, den Sie zur Vorlage verwenden können.

Ja, der “Alles gurgelt!”-Test ist ein gültiger “Eintritts-Test” für z.B. Besuche in Spitälern, Alten- und Pflegeeinrichtungen. Ein medizinischer Befund wird ausgestellt, wenn im Vorfeld der Identitätsnachweis über die Web-App durchgeführt wurde. Im Zuge dessen wird ein Foto eines Ausweises gemacht, das nach Einlangen des Testergebnisses auf dem Zertifikat, das optional heruntergeladen werden kann, abgedruckt wird. Das Lifebrain COVID Labor stellt Befunde digital zu. Nach Vorliegen des Ergebnisses erhalten Sie eine E-Mail mit einem Link, unter welchem Sie mit Eingabe Ihres Geburtsdatums eine SMS PIN erhalten (zweistufige Authentifizierung), um den medizinischen Befund abrufen zu können. Ein postalischer Versand ist nicht möglich. Das Test-Set entspricht allen gesetzlichen Anforderungen. Das Produkt ist ein Set zur eigenständigen Probenentnahme zuhause, der PCR-Test selbst wird in einem Labor durchgeführt. Mit Ihrem Ergebnis erhalten Sie einen medizinischen Labor-Befund, den Sie als Vorlage verwenden können.

Zur Berechnung der Gültigkeitsdauer wird der Zeitpunkt der Probenentnahme herangezogen. Haben Sie also die Probe am Montag um 08:00 entnommen, so ist das Ergebnis Ihres Tests ab diesem Zeitpunkt (rückwirkend) in Wien für 48 Stunden gültig und in den anderen Bundesländern für 72 Stunden. Deshalb empfehlen wir eine zeitnahe Abgabe der Probe nach der Probenentnahme.

Sie bekommen Ihr Testergebnis als medizinischen Befund und das Zertifikat zum Grünen Pass/EU Digital COVID Certificate über das Befundportal des Lifebrain COVID Labors zur Verfügung gestellt. Der medizinische Befund enthält die medizinische Information zum Labortest und gilt nach aktueller Rechtslage als 3G-Nachweis, das EU-Testzertifikat beinhaltet einen QR-Code der für Eintrittstests automatisch und datensparsam ausgelesen werden kann. Über die Web-App von LEAD Horizon können Sie ebenfalls das Zertifikat zum Grünen Pass/EU Digital COVID Certificate herunterladen.

Die Aufforderung nach einem Untersuchungsantrag hat keine Bedeutung. “Alles Gurgelt!” muss bei der Beschaffung von Materialien auf bestehende Ressourcen zurückgreifen. Bitte legen Sie weder Ihre Anleitung noch sonstige Dokumente bei, sondern folgen Sie ausschließlich der Anleitung in der Web-App bzw. der beiliegenden Anleitung.

Bitte beachte, dass es dafür zwei unterschiedliche Richtlinien gibt:

Test-Sets mit einem Haltbarkeitsdatum bis einschließlich 31.01.2023 können maximal drei Monate über das angegebene Haltbarkeitsdatum hinaus verwendet werden (z.B. Haltbarkeit alt: 10.10.2022 entspricht Haltbarkeit neu 10.01.2023).

Test-Sets mit einem Haltbarkeitsdatum nach dem 31.01.2023, sprich ab 01.02.2023, dürfen nur bis zum am Produkt angegebenen Haltbarkeitsdatum verwendet werden.

Die Lagertemperatur des Test-Sets beträgt zwischen 4-25°C, wie auf der Verpackung des Test-Sets angegeben.

Mogućnost korištenja testne epruvete VACUETTE* produžena je sa 9 na 12 mjeseci, tako da se može koristiti 3 mjeseca duže od navedenog roka trajanja.

Informacija na pakovanju (4 – 25 stepeni Celzijusa) odnosi se na dugoročnije čuvanje. Kratkoročno prekoračenje temperature ne predstavlja nikakav problem.

Administrator/ica (14)

Pristupni link dobit ćete e-mailom od kompanije LEAD Horizon (operater platforme).

Kao administrator/ica možete izvršiti upload svih školskih razreda, obrađivati, učitavati i brisati te podatke i imati uvid u testne rezultate. Možete naravno povezivati i QR-kôdove učenika/ca s brojevima uzoraka.

Web aplikaciju naći ćete na stranici lead-horizon.org/login/institution. Ne mora se preuzeti/skinuti nikakva posebna aplikacija.

Ne, ne mora se preuzeti/skinuti nikakva aplikacija. Pristup školskoj web aplikaciji naći ćete na stranici lead-horizon.org/login/tester. Web stranicu možete otvoriti u svom pregledniku (browseru) na svim uobičajenim uređajima i sa svim uobičajenim operativnim sistemima, bez obzira da li se radi o pametnom telefonu/laptopu/tabletu ili PC.

Direktno na naslovnoj stranici naći ćete dugme “Primjena novog testa – Neuen Test anwenden”. Skenirajte prvo QR-kôd ili pretražite ime određenog djeteta. Ako se konkretni učenik odn. učenica po prvi put testira, postavit će Vam se pitanje da li je to dijete bilo zaraženo odn. da li je u posljednja 2 mjeseca imalo koronu. Sljedeće pitanje odnosit će se na broj uzorka. Broj uzorka možete unijeti ručno ili pomoću funkcije skeniranja. Povezivanje podataka je time završeno. Odavde sada možete direktno pokrenuti sljedeće povezivanje ili napustiti područje “Testiranja”.

Otiđite gore desno na “Upravljanje osobama koje provode testiranje – Tester verwalten”, da kopirate tamo prikazani link i da ga pošaljete svim kolegama/icama koje trebaju koristiti platformu. Čim se oni odazovu na poziv, morate na ovoj stranici samo još jednom potvrditi njihovo pravo pristupa.

Otiđite na “Upravljanje osobama – Personen verwalten”. Tamo ćete uostalom naći pregled svih osoba koje su već unesene u sistem za Vašu školu. Pomoću dugmeta “upload” možete preuzeti ogledni file (pod “Download CSV uzorka –  Muster CSV herunterladen”). Imajte na umu da se upload razredne liste mora izvršiti tačno u tom zadanom formatu. Pripremite dakle na nivou razreda CSV fileove, upišite u rubrici “za koji razred želiš izvršiti upload podataka” naziv razreda i odaberite određeni dokument. Kada kliknete na “upload filea”, tražit će se da upload još jednom potvrdite. U slučaju da zapisi podataka sadrže greške, dobit ćete obavještenje putem e-maila. Ako to nije slučaj, svi se zapisi podataka spremaju u sistem gdje možete uzeti uvid u te podatke, obrađivati ih i po potrebi brisati. Od trenutka kada se izvrši upload, sistem generira personalizirane QR-kôdove koje Vi odn. Vaše kolege/ice možete da koristite za povezivanje sa testnim rezultatima.

Provjerite u pristiglim mailovima koji zapisi podatka sadrže greške. Ako podaci pojedinih učenika/ca sadrže greške, možete pod „Upravljanje osobama – Personen verwalten“ i „Izrada zapisa podataka – Datenset erstellen“ pojedinačno i ručno izvršiti upload podataka tih učenike/ca. Ukoliko kod više učenika/ca zapisi podataka sadrže greške, možete ispraviti te podatke u Excel tabeli i tu razrednu listu kao CSV-file unijeti u sistem ponovnim uploadom. Imajte na umu da u tom slučaju ponovnim uploadom morate unijeti ukupnu razrednu listu u sistem. Za one učenike odn. učenice koji su već e-mailom dobili QR-kôd, generira se nakon ponovnog uploada ukupne razredne liste novi QR-kôd koji im se šalje ponovo e-mailom.

Nakon što se prijavite na svoju platformu, otiđite na “Home”. Tamo možete uvijek u gornjem dijelu stranice vidjeti testne rezultate Vaše škole koji su pozitivni. Svim onim učenicima i učenicama koji u sistemu imaju e-mail adresu, taj rezultat je takođe dostavljen. Sve ostale negativne rezultate testova naći ćete nešto niže ili preko funkcije pretraživanja, npr. sortirano po pojedinim razredima.

Vaše kolege/ice imaju mogućnost da se testiraju ili preko web aplikacije kod kuće s time da moraju navesti školu i razred u rubrici “Osoblje – Personal” ili preko školske web aplikacije. Otiđite na “Upravljanje osobama – Personen verwalten”. Tamo ćete uostalom naći pregled svih osoba koje su već unesene u sistem za Vašu školu. Pomoću dugmeta “upload – hochladen” imate mogućnost da pod opcijom “download CSV uzorka – Muster CSV herunterladen” preuzmete ogledni file. Imajte na umu da se upload razredne liste mora izvršiti tačno u tom zadanom formatu. Pripremite CSV file, upišite u rubrici “za koji razred želiš ivršiti upload podataka” naziv “Personal” i odaberite određeni dokument. Kada kliknete na “upload filea”, tražit će se da upload još jednom potvrdite. U slučaju da zapisi podataka sadrže greške, dobit ćete obavještenje putem e-maila. Ako to nije slučaj, svi se zapisi podataka spremaju u sistem gdje možete uzeti uvid u te podatke, obrađivati ih i po potrebi brisati. Od trenutka kada se izvrši upload, sistem generira personalizirane QR-kôdove koje Vi odn. Vaše kolege/ice možete da koristite za povezivanje sa testnim rezultatima.

Isporuka se vrši nakon što se javi potrebna količina (2-3 dana kasnije).

Cilj je da se na lokaciji škole uspostavi određeni ritam za dolazak po testove koji će omogućiti kontinuitet kod testiranja. U fazi pilotiranja moguće je da se i svaki dan dolazi po testove sve dok se ne etablira određeni ritam.

Principijelno bi se uzorci trebali skupljati odvojeno. Uzorci iz screening programa za osoblje moraju se i dalje unositi u IT-sistem prije predaje. Ukoliko se pojedinačni uzorci, koji su već uneseni u IT-sistem, ubace u boksove za uzorke iz programa „Alles gurgelt“, to ne bi trebalo predstavljati nikakav problem. Budući da međutim za screening program osoblja nije predviđena tako velika logistika kao što je to slučaj kod programa „Alles gurgelt“, nije moguće da se velike količine uzoraka iz programa „Alles gurgelt“ predaju kuriru koji dolazi po uzorke iz screening programa za osoblje.

Ne, sve filijale u kojima se mogu dobiti testni kompleti i koje se nalaze u okruženju škole, već su obaviještene i držat će prema tome veće zalihe testnih kompleta. Za svaki slučaj postoje i u školi rezervni testni kompleti.

Opća/opšta pitanja (22)

Da, sistem prihvaća i adrese stanovanja iz drugih austrijskih pokrajina.

Nekorišteni testni kompleti ne bi se trebali držati na otvorenom niti na suncu.

Uzorci se ne bi trebali čuvati u školi. Svi učenici koji su se kasnije testirali nego što je bilo predviđeno (učenici i učenice koji su zakasnili), mogu svoje uzorke predati u bilo kojoj REWE filijali u Beču (BILLA, BILLA PLUS, PENNY, BIPA, BP MERKUR inside, JET BILLA STOP&SHOP, SHELL BILLA Unterwegs) (po uzorke se tamo dolazi u 9:00 i u 14:00 sati). Uzorci se mogu čuvati 12 sati bez hlađenja. Poželjno je da se što prije nakon testiranja predaju.

Treba se tražiti da rade PCR test tako već imaju rezultat na dan kada dolaze na školsku nastavu.

Modeli testiranja razrađeni su da bi se pokazale mogućnosti i načini na koji se može provoditi testiranje. Mogu se međutim proširiti. Može se prijeći na testiranje u smjenama ponedjeljkom/srijedom/petkom. U slučaju promjene dana testiranja, o tome se mora obavijestiti projektni tîm (coronaverdacht@bildung-wien.gv.at) i logistički partner.

U tom slučaju se uzorci ne predaju u školi, nego u REWE filijalama (BILLA, BILLA PLUS, PENNY, BIPA, BP MERKUR inside, JET BILLA STOP&SHOP, SHELL BILLA Unterwegs).

Da bi mogli prisustvovati školskoj nastavi u ponedjeljak, uzorak mogu predati subotom u nekoj REWE filijali na granici grada ili se mogu testirati uz pismenu potvrdu u svojoj pokrajini (npr. na punktovima za testiranje, u apoteci).

Učenici/e koji stanuju u drugim austrijskim pokrajinama ili vikendom borave van Beča, moraju imati na određeni dan aktuelni pismeni testni rezultat, to znači rezultat koji još važi na dan kada trebaju prisustvovati školskoj nastavi u školi. Informacije o različitim mogućnostima testiranja u cijeloj Austriji naći ćete na stranici www.oesterreich.gv.at i na  https://oesterreich-testet.at. Rezultati testiranja važe kod antigenskih testova 48 sati, a kod PCR testova 48 ili 72 sata. www.sozialministerium.at/Informationen-zum-Coronavirus/. Iznimke moraju biti opravdane i razlozi koji se iznesu moraju biti uvjerljivi. Manjak motivacije učenika odn. učenice koji/koja stanuje u Beču da preda test, ne predstavlja dokučiv razlog za izuzetak. U takvim slučajevima može se radi prisustvovanja na školskoj nastavi uraditi „test uzimanja brisa iz nosa“. U protivnom se može uskratiti pravo prisustvovanja na školskoj nastavi.

PCR test važi 48 ili 72 sata od trenutka uzimanja uzorka, a tačno važenje piše na samom nalazu. Škola je dužna da provjeri da li učenik/ca ima važeći test kada pristupi školskoj nastavi. Ukoliko važenje testa istekne tokom školske nastave, učenik/ca ne mora se isključiti sa nastave.

Ne, dokaz odn. rezultat testa mora se predočiti samo na početku nastave odn. na početku boravka u školi. Ako rok važenja testa istekne tokom školskog dana, to s epidemiološkog gledišta nije relevantno. Učenik/ca ne mora se dakle isključiti s nastava ako važenje testnog rezultata istekne tokom dana.

U principu bi se uzorci trebali uzeti kod kuće. Ako se zbog dana koji su određeni za testiranje uzorak na primjer uzima u petak popodne, mora se voditi računa da se u zatvorenim prostorijama ne testira više osoba istovremenim grgljanjem. (Preporučuje se da se grgljanje obavi na otvorenom uz dovoljno rastojanja.) Važno je da se grgljanje obavi bez maske – maska se može nositi prije i poslije testiranja, ali ne tokom grgljanja! Postoji opasnost od gušenja ako se učenik/ca zagrcne ili povrati.

Ne, uzorci se trenutno mogu predati samo u Beču u nekoj od REWE filijala (BILLA, BILLA PLUS, PENNY, BIPA, BP MERKUR inside, JET BILLA STOP&SHOP, SHELL BILLA Unterwegs).

Ne, snimanje kamerom tokom grgljanja je potrebno da bi se mogao izdati certifikat.

Ovdje važi školska uredba: Ukoliko se ne predoči test, prisustvo na nastavi nije moguće. Time se uskraćuje pristup nastavi. U opravdanim izuzetnim slučajevima može se umjesto PCR testa predočiti i napismeno potvrđeni test (npr. rezultat testiranja na punktovima za testiranje ili testiranja u apoteci).

Izuzeci nisu tačno taksativno nabrojani. Ovdje je u pilot fazi prije svega potrebna sopstvena procjena – izgovori poput „pas mi je pojeo mobilni telefon“ ili „nije mi se više dalo da subotom predajem uzorak“ nisu dovoljni. Opravdanje koje se iznosi mora biti uvjerljivo. Razlozi zbog kojih je uređen antigenski test za samostalno testiranje moraju se u svakom slučaju dokumentirati. Umjesto antigenskog testa za samostalno testiranje može se podnijeti i pismena potvrda o urađenom testu (npr. urađenom na punktovima za testiranje ili u apoteci).

Ne, molimo da se ovdje ne prave izuzeci. Treba se inzistirati na PCR testu. Istovremeno treba da se pokuša riješiti problem sa modelima testiranja ukoliko takav problem postoji. Ne bi trebalo da se stvara neki hibridni sistem, jer se antigenski testovi za samostalno testiranje trebaju koristiti samo u izuzetnim slučajevima.

Neučestvovanje u PCR testiranju izjednačuje se s uskraćivanjem pristanka na testiranje u dosadašnjem sistemu testiranja. U opravdanim slučajevima može se umjesto PCR testa napraviti antigenski test za samostalno testiranje.

U opravdanim izuzetnim slučajevima može se testiranje provesti i pomoću anterio-nazalnog samotestiranje u školi odn. može se podnijeti i na određeni dan aktuelni pismeni rezultat urađenog testa (npr. na punktovima za testiranje, u apoteci).

Da, učenici/ce kojima je potrebna specijalna pedagoška pomoć i kod kojih je dokazano da testiranje u školi nije moguće bez većih poteškoća, mogu se testirati kod kuće uz pomoć osoba sa kojima žive ili koje o njima brinu. Ako takvo testiranje nije moguće na osnovu ljekarske potvrde i bez većih poteškoća, roditelji odn. staratelji su dužni da provedu jednako ili više vrijedan test i da o tome podnesu potvrdu. Ako se dokaže (ljekarska potvrda) da testiranje nije moguće, škola mora preduzeti odgovarajuće mjere kako bi se rizik od zaraze za druge učenike/ce sveo na minimum.

Ne, školskom uredbom regulisano je da se pristupni testovi rade antigenskim testovima za samotestiranje. Od toga je izuzeto samo 10 pilot škola i to samo na nivou višeg sekundarnog obrazovanja.

Da, uz antigenske testove za samostalno testiranje koji važe kao pristupni testovi za školu, svako se može dodatno testirati i PCR testovima, ako želi i putem programa „Alles gurgelt“. Ti PCR testovi mogu se međutim dodatno raditi, ali ne umjesto antigenskih testova za samostalno testiranje. To znači da se ne može prisustvovati školskoj nastavi samo sa negativnim rezultatom PCR testa, ni u slučaju da je taj rezultat još važeći. Pravo pristupa nastavi mora se uvijek provjeravati pomoću „testova za uzimanje brisa iz nosa“.

Kako bi se osiguralo jedinstveno postupanje kod svih maturanata/ica, na maturi u 2022. godini provodit će se opće/opšte mjere koje su propisane za prevenciju Covida-19.