Ovako jednostavno funkcioniše/funkcionira „Alles gurgelt! u bečkim školama!

„Mladi ljudi zaslužili su sigurnu školsku svakodnevnicu. Našim pouzdanim bečkim programom PCR testiranja „Alles gurgelt!“ omogućujemo u Beču stabilnost i otvorene škole.”

Christoph Wiederkehr

Dogradonačelnik Beča

„Samo ovim sigurnosnim mjerama možemo postići da naša djeca i mladi ne moraju još više ispaštati zbog korona krize.“

Heinrich Himmer

Direktor bečke Direkcije za obrazovanje

Redovno testiranje daje sigurnost.

U bečkim školama se od 5. razreda obavlja testiranje grgljanjem najmanje dva puta sedmično. Ukoliko se uzorci ne mogu uzimati na otvorenome, umjesto grgljanja testiranje se obavlja ispiranjem usta kako bi se spriječilo stvaranje aerosola. Prvog školskog dana u sedmici mora se uvijek imati 3G-dokaz. Svi koji nisu vakcinisani/cijepljeni, testirani ili preboljeli koronu, rade brzi test i dodatno PCR test.

Potrebna je jednokratna registracija

„Alles gurgelt!“ omogućuje predaju više testova sedmično jer se boksovi prazne od ponedjeljka do petka na dnevnoj bazi. Testiranje se može raditi i kod kuće putem web aplikacije, a i u školi. Potrebna je jednokratna registracija gdje se učenici/e registruju sa podacima svoje škole odn. svog razreda. Nastavnici i osoblje u školama takođe testiraju sa „Alles gurgelt!”

„Alles gurgelt!“ u bečkim školama od 5. razreda

Put do rezultata testa

„Alles gurgelt! u bečkim zanatskim školama

Često postavljena pitanja i odgovori

c Expand All C Collapse All

Učenici/e (20)

Ako se kod kuće testiraš, test radiš prema uputstvu u web aplikaciji (lead-horizon.org/public) i svoj testni komplet predaješ u nekoj od REWE filijala u Beču (BILLA, BILLA PLUS, PENNY, BIPA, BP MERKUR inside, JET BILLA STOP&SHOP, SHELL BILLA Unterwegs). Testni komplet možeš međutim predati i u školi. Važno je da test u web aplikaciji uradiš uz dokaz identiteta.

Nakon unošenje svojih ličnih podataka, provjeri da li si ispravno odabrao/la svoju školu i svoj razred. Samo tako mogu tvoji nastavnici/ce dobiti uvid u rezultat tvog testa. Navođenjem svoje škole i svog razreda pristaješ na to da tvoja škola dobije uvid u rezultat tvog testa. U slučaju da to ne želiš, nemoj navoditi ni školu ni razred. U tom slučaju moraš međutim svoj testni status dokazati na neki drugi način.

Ako test radiš u školi, tvoj identitet potvrđuje učitelj/ica odn. nastavnik/ca. U školi se testiraš ispiranjem usta, i to rastvorom soli iz testnog kompleta. To radiš zatvorenih usta u trajanju od jedne minute. Nakon toga ispuštaš tečnost pomoću cjevčice u probnu epruvetu koju zatim čvrsto zatvaraš crvenim čepom i zajedno sa celulozom stavljaš u zaštitnu kesicu. Zaštitnu kesicu zatvaraš ljepljivom trakom koja se na njoj nalazi i stavljaš je u kartonsku kutiju. Tvoj učitelj/nastavnik odn. učiteljica/nastavnica povezuje zatim tvoj lični QR-kôd s tvojim brojem uzorka koji se nalazi na listiću uputstva. Listić uputstva zadrži kod sebe jer se na njemu nalazi tvoj broj uzorka (napiši na njega datum kada si se testirao/la i svoje ime).

Predaj zatim testni komplet u školi. Rezultat testa dobiti ćeš do sljedećeg školskog dana putem e-maila. U slučaju da nisi naveo/la nikakvu e-mail adresu, rezultat možeš saznati od uprave škole (direkcije) ili od svojih učitelja/ica odn. nastavnika/ca.  

Ako se testiraš u svojoj školi, nije ti potrebna web aplikacija. U školi se testiraš ispiranjem usta, a tvoj učitelj/nastavnik odn. učiteljica/nastavnica povezuje tvoje lične podatke sa tvojim brojem uzorka.

Ako se testiraš u školi, tvoj identitet potvrđuje učitelj/ica odn. nastavnik/ca. U školi se testiraš ispiranjem usta, i to rastvorom soli iz testnog kompleta. To radiš zatvorenih usta u trajanju od jedne minute. Nakon toga ispuštaš tečnost pomoću cjevčice u probnu epruvetu koju zatim čvrsto zatvaraš crvenim čepom i zajedno sa celulozom stavljaš u zaštitnu kesicu. Zaštitnu kesicu zatvaraš ljepljivom trakom koja se na njoj nalazi i stavljaš je u kartonsku kutiju. Tvoj učitelj/nastavnik odn. učiteljica/nastavnica povezuje zatim tvoj lični QR-kôd s tvojim brojem uzorka koji se nalazi na listiću uputstva. Listić uputstva zadrži kod sebe jer se na njemu nalazi tvoj broj uzorka (napiši na njega datum kada si se testirao/la i svoje ime). Predaj zatim testni komplet u školi. Rezultat testa dobiti ćeš do sljedećeg školskog dana putem e-maila. U slučaju da nisi naveo/la nikakvu e-mail adresu, rezultat možeš saznati od uprave škole (direkcije) ili od svojih učitelja/ica odn. nastavnika/ca. 

Kada predaš Izjavu o pristanku svojih roditelja (ako već imaš 14 godina, možeš sama odn. sam potpisati Izjavu o pristanku), tvoja škola unosi tvoje lične podatke u sistem. Ako navedeš neku e-mail adresu, dobit ćeš lični QR-kôd pod kojim su memorisani tvoji podaci. Pomoću tog QR-kôda možeš se u web aplikaciji (lead-horizon.org/public) povezati sa svojom školom. U slučaju da još nisi dobio/la svoj lični QR-kôd, možeš se prilikom testiranja registrirati u web aplikaciji (lead-horizon.org/public) uz navođenje svoje škole i svog razreda. Na dan kada se testiraš u školi, tvoj se QR-kôd jednostavno povezuje s tvojim brojem uzorka i generira se zapis podataka na osnovu kojeg laboratorija može izvršiti analizu tvog uzorka.

Ako se testiraš kod kuće, potreban ti je lični QR-kôd koji će tvoje podatke iz web aplikacije povezati sa tvojom školom. Taj QR-kôd dobit ćeš putem e-maila, kada škola izvrši upload tvojih podataka uz navođenje neke e-mail adrese. Ako još nisi dobio/la QR-kôd, možeš u aplikaciji odabrati naziv svoje škole i svog razreda. Kada uneseš QR-kôd odn. odabereš naziv svoje škole i svog razreda, možeš se testirati uz dokaz identiteta. Nakon što uradiš test, testni komplet možeš predati u bilo kojoj REWE filijali u Beču (BILLA, BILLA PLUS, PENNY, BIPA, BP MERKUR inside, JET BILLA STOP&SHOP, SHELL BILLA Unterwegs) ili u svojoj školi.

Nakon što uneseš svoje lične podatke, provjeri još jednom da li si ispravno odabrao/la svoju školu i svoj razred. Samo tako mogu nastavnici/e vidjeti rezultat tvog testa. Navođenjem svoje škole i svog razreda pristaješ na to da tvoja škola dobije uvid u rezultat tvog testa. U slučaju da to ne želiš, nemoj navoditi ni školu ni razred. Da bi dobio/la nalaz koji važi kao dokaz za ulaz u školu ili negdje drugdje, moraš navesti ispravne kontakt podatke i test uraditi ispred aktivirane kamere svog uređaja.

Nakon što škola izvrši upload tvojih podataka, dobit ćeš svoj lični QR-kôd na e-mail adresu koju si naveo/la. Prilikom testiranja u web aplikaciji otiđi na “Promijeniti lične podatke” i odaberi opciju da se testiraš preko svoje škole. Sada možeš u web aplikaciju unijeti svoj QR-kôd skeniranjem ili ručno upisati 16-cifreni broj koji se nalazi ispod tvog QR-kôda. Zatim se testiraj uz dokaz identiteta.

Ako se testiraš kod kuće, imaš pristup „dashboardu“ gdje su prikazani testovi koje si uradio/la. Tu imaš i pristup svojim rezultatima. U svako vrijeme možeš napraviti i novi test.

QR-kôd šifrira podatke te ih prikazuje ponovo prilikom skeniranja. Možeš ga skenirati kamerom svog pametnog telefona. Tvoj lični QR-kôd sadrži tvoje podatke koje je škola uploadom unijela u sistem. Ispod QR-kôda imaš i 16-cifreni broj koji predstavlja tvoj QR-kôd u obliku brojeva.

Prije početka školske godine možeš se testirati putem web aplikacije i navesti svoju školu i svoj razred. Tvoja škola će onda prije početka školske godine vidjeti tvoje rezultate testova. Na početku školske godine tvoja će škola – ako se slažeš – tvoje podatke u obliku razredne liste, na kojoj su podaci cijelog razreda, unijeti u sistem. Uploadom tvojih podataka, dobit ćeš na e-mail adresu koju navedeš svoj personalizirani QR-kôd koji možeš unijeti u web aplikaciju i povezati sa svojom školom.

Na početku školske godine tvoja će škola – ako se slažeš – tvoje podatke u obliku razredne liste, na kojoj su podaci cijelog razreda, još jednom unijeti u sistem. Na taj način se generira QR-kôd koji je personaliziran za tebe lično. Dobit ćeš ga automatski putem e-maila, a i tvoja škola ga ima. Pomoću tog QR-kôda možeš se ubuduće testirati u školi preko svog učitelja/nastavnika odn. učiteljice/nastavnice ili kod kuće pomoću web aplikacije (lead-horizon.org/public). QR-kôd omogućuje ti brzo i jednostavno testiranje.

QR-kôd ćeš dobiti putem e-maila čim tvoja škola izvrši upload razredne liste sa tvojim ličnim podacima. Za to moraju tvoji roditelji prije toga dati svoj pristanak. Ako imaš 14 godina, možeš i sam odn. sama dati taj pristanak. QR-kôd može generirati samo tvoja škola. On omogućuje tvojim nastavnicima/cama da uvijek mogu vidjeti tvoj aktuelni testni status. Tako se možeš jednostavno i brzo testirati ili u školi ili kod kuće. Škola vidi na taj način svaki put rezultat tvog testa tako da ga ne moraš pokazivati.

Ne, u web aplikaciji ne ispisuje se ništa preko tvojih već postojećih podataka niti se oni brišu. Ako si u web aplikaciju unio/unijela svoj QR-kôd, tvoja škola te podatke preuzima kao glavnu informaciju.

Obrati se svom razredniku/ci ili uprave svoje škole (direkciji) i zatraži da se podaci isprave u sistemu. Podaci koji su pohranjeni u QR-kôdu bit će automatski ažurirani prilikom sljedećeg testiranja.

Ako ste ti ili tvoji roditelji naveli neku e-mail adresu, dobit ćete e-mail sa testnim rezultatom. U slučaju da dobiješ pozitivan testni rezultat, tj. da imaš koronu, ne smiješ ići u školu. Ako pod tvojim podacima nije navedena nikakva e-mail adresa za dostavu rezultata, škola će tebe ili tvoje roditelje nazvati. Inače se možeš raspitati i u školu za svoj testni rezultat.

Da, medicinski nalaz i link za Zeleni pasoš dobit ćeš putem e-maila. Ukoliko nemaš e-mail adresu, možeš se raspitati i u školi za svoj testni rezultat. Imaj na umu da nećeš dobiti medicinski rezultat ili link za Zeleni pasoš ako nisi naveo/la nikakvu e-mail adresu.

Ukoliko nemaš e-mail adresu, molimo da se testiraš u školi. Škola upravlja tvojim podacima i može ti reći rezultat tvog testa. Imaj na umu da nećeš dobiti medicinski rezultat ili link za Zeleni pasoš ako nisi naveo/la nikakvu e-mail adresu.

Ako svojoj školi želiš dati uvid u svoje podatke i testne rezultate i ako se opcionalno želiš testirati u školi, moraš školi predati Izjavu o pristanku svojih roditelja. Ako već imaš 14 godina, može i sama odn. sam dati tu Izjavu o pristanku.

Ako se testiraš kod kuće, svoj testni komplet možeš predati u bilo kojoj REWE filijali u Beču (BILLA, BILLA PLUS, PENNY, BIPA, BP MERKUR inside, JET BILLA STOP&SHOP, SHELL BILLA Unterwegs). Najbolje je da svoj testni komplet predaš prije 9 sati odn. prije 14 sati. Možeš svoj testni komplet predati i u školi prije 8:30 sati. Ako se testiraš u školi, svoj testni komplet možeš odmah predati i u školi ili u bilo kojoj REWE filijale (po uzorke se dolazi u 9 sati i u 14 sati). Vodi računa o tome kada se u školi dolazi po uzroke, tj. kojim danima i u koliko sati.

Učenici/e 1.-4. razreda ne mogu učestvovati u programu “Alles gurgelt”. Oni mogu učestvovati u programu “Alles spült”.

Ako se testiraš ispred aktivirane kamere (uz dokaz identiteta), potvrđeno je da si lično uradio odn. uradila test. Dodatna prednost testiranja uz dokaz identiteta je u tome što ćeš dobiti medicinski nalaz i link za Zeleni pasoš koji možeš koristiti za ulaz gdje god se to traži.

QR-kôd i službeni lični dokument moraju se skenirati samo jednom. QR-kôd se u web aplikaciji pod “Promijeniti lične podatke” dodaje ličnim podacima. Kada se unese QR-kôd, mora se skenirati službeni lični dokument. Zatim se može nastaviti testiranje. To se mora učiniti samo jednom. Prilikom sljedećeg testiranja, biraš svoj posljednji zapis podataka pod “Ko se testira” i počinješ s testiranjem ispred aktivirane kamere.

Učitelji/ce i nastavnici/ce (23)

Uprava škole šalje pristupni link putem e-maila učiteljima/cama i nastavnicima/cama te školskom osoblju. Pomoću tog linka možete se registrirati za „dashboard“. Nakon aktiviranja Vaše registracije od strane školske uprave, imate pristup „dashboardu“.

Koristite e-mail adresu koju ste dobili od strane škole. Jeste li kao učitelj/ica ili nastavnik/ca već registrovani u našoj web aplikaciji (lead-horizon.org/public) sa svojom profesionalnom e-mail adresom? Molimo da se onda prvo prijavite u svom nalogu i da na svom “dashboardu“ kliknete na promjenu e-mail adrese. Unesite zatim ovdje neku drugu e-mail adresu jer nije moguće da u oba sistema pristupate sa istom e-mail adresom.

Uprava Vaše škole aktivira Vaš nalog nakon Vaše registracije. Nakon aktiviranja dobit ćete e-mail s potvrdom da od tog trenutka već možete pristupati svom nalogu.

Prijavite se sa svojom profesionalnom e-mail adresom i lozinkom koju ste naveli prilikom registracije.

2-faktorska autentifikacija služi tome da se kao osoba sigurno možete autentificirati. U našoj web aplikaciji morate nakon što upišete svoju e-mail adresu prvo unijeti lozinku, a zatim i pristupni kôd.

Kliknite na „Testiranje“ nakon čega će se pokrenuti postupak testiranja. Skenirajte QR-kôd učenika/ce i potvrdite da se testira konkretni učenik/ca. Opcionalno možete u polje unijeti i 16-cifreni broj koji se nalazi ispod QR-kôda. Nakon potvrde skenirajte broj uzorka iz uputstva i kliknite na „Dalje“. U slučaju da funkcija skeniranja ne funkcioniše, možete i ručno unijeti ime učenika/ce i/ili broj uzorka.

Ne, to ovlaštenje ima samo uprava škole ili razrednik/ca.

Kao učitelj/ica ili nastavnik/ca možete testirati učenike/ce, imati uvid u testove koje su uradili odn. pretraživati sistem po imenu, prezimenu i razredu. Pod „Upravljanje osobama – Personen verwalten“ možete učitati QR-kôdove i preuzeti ih downloadom. Osim toga se možete aktivirati kao razrednik/ca u slučaju da preuzimate neki razred.

Ne, to ovlaštenje ima samo uprava škole ili razrednik/ca.

QR-kôdovi generiraju se uploadom razredne liste od strane uprave škole odn. razrednika/ce. QR-kôdove naći ćete u rubrici „Upravljanje osobama –  Personen verwalten“. Za to odaberite funkciju „Prikaži QR-kôdove – QR-Codes anzeigen“.

Web aplikaciju naći ćete na stranici lead-horizon.org/login/tester. Preuzimanje aplikacije nije potrebno.

Ne, ne morate preuzeti/skinuti nikakvu aplikaciju. Pristup školskoj web aplikaciji naći ćete na  stranici lead-horizon.org/login/tester. Tu web stranicu možete otvoriti na svim uobičajenim uređajima i u svim operativnim sistemima putem internet preglednika (browsera), bez obzira da li koristite pametni telefon/laptop/tablet ili PC.

Laboratorija Lifebrain dostavlja nalaze digitalnim putem. Čim rezultat bude dostupan, dobit ćete e-mail sa linkom pod kojim možete učitati medicinski nalaz i certifikat za Zeleni pasoš/ EU Digital COVID Certificate, nakon što unesete broj svog mobilnog telefona (dvostepena autentifikacija). Certifikat može se učitati i preko LEAD Horizon web aplikacije. Nalaz se može preuzeti samo preko Lifebrain portala i NE šalje se putem pošte!

Preporučujemo da se uvijek navede e-mail adresa kako bi se rezultat testa mogao poslati roditeljima odn. učenicima/cama e-mailom. Ako ne postoji e-mail adresa, rezultat testa može se saznati od uprave škole i/ili učitelja/ica odn. nastavnika/ca.

Učenici/e moraju se testirati u web aplikaciji uz dokaz identiteta da bi se njihov test pojavio u školskoj web aplikaciji. Samo uz dokaz identiteta (to znači testiranje pred kamerom) može se potvrditi identitet učenika/ce.

Web aplikacija je dostupna na njemačkom i engleskom jeziku.

Svoj broj uzorka naći ćete na testnoj epruveti i na uputstvu u testnom kompletu. Broj uzorka počinje sa slovima LHI. Svaki broj uzorka može se samo 1x koristiti.

Laboratorija mora znati da li je u posljednja 2 mjeseca bilo zaraza. To naime može utjecati na procese po kojima laboratorija vrši svoje analize. Ukoliko po prvi put povezujete podatke učenika/ca, samo Vam se jednom postavlja pitanje da li su u zadnje vrijeme bili zaraženi. Ako se učenici/ce redovno testiraju, to se pitanje više neće pojavljivati. Tek nakon 10-dnevnog pauziranja kod testiranja, pitanje se ponovo pojavljuje.

QR-kôd i službeni lični dokument/iskaznica moraju se u okviru testiranja samo jednom skenirati. QR-kôd dodaje se ličnim podacima u web aplikaciji pod “Promijeniti lične podatke  – Persönliche Daten ändern”. Nakon unošenja QR-kôda mora se skenirati službeni lični dokument/iskaznica, tek se onda proces testiranja može nastaviti. Taj postupak se obavlja samo jednom. Prilikom sljedećeg testiranja, birate posljednji zapis podataka pod “Ko se testira – Wer wird getestet” i otpočinjete s testiranjem pred aktiviranom kamerom.

Učenici/ce 1.-4. razreda testiraju se putem programa “Alles spült”. Dobrovoljno učešće u programu “Alles gurgelt” je moguće.

Ne, ti učenici/ce ne moraju se administrirati preko školske web aplikacije jer se u školi takođe testiraju preko web aplikacije.

Ne, škola na obavještava telefonskim putem učenike/ce čiji je test negativan.

Po testne komplete koji se predaju u školi, dolazi se od ponedjeljka do četvrtka u 08.30 sati i petkom opcionalno u 13.30 sati i 16.00 sati. Testne komplete koji se ne predaju na vrijeme, mogu učenici/ce predati u bilo kojoj REWE filijali u Beču (BILLA, BILLA PLUS, PENNY, BIPA, BP MERKUR inside, JET BILLA STOP&SHOP, SHELL BILLA Unterwegs). Tamo se dolazi po testne komplete u 9.00 i u 14.00 sati.

Razrednik/ca (14)

Pristupni link dobit ćete od školskog administratora putem e-maila. Nakon što se registrujete, administrator Vas još mora prihvatiti kao osobu koja provodi testiranje.

Koristite e-mail adresu koju ste dobili od strane škole. Jeste li kao učitelj/ica ili nastavnik/ca već registrovani u našoj web aplikaciji (lead-horizon.org/public) sa svojom profesionalnom e-mail adresom? Pošaljite u tom slučaju kratak e-mail na adresu schultestungen@lead-horizon.com, da u Vašem nalogu izvršimo promjenu na novu e-mail adresu. Jer nije moguće da jednu te istu e-mail adresu koristite višestruko u različitim nalozima/korisničkim računima.

To zavisi od Vašeg školskog administratora odn. administratorice. Čim uredite svoj nalog/korisnički račun, Vaš će školski administrator odn. administratorica dobiti obavještenje i mora ga samo jednokratno aktivirati.

2-faktorska autentifikacija štiti Vaš nalog/korisnički račun od zloupotrebe i od neovlaštenog pristupa platformi.

Kao razrednik/ca možete izvršiti upload podataka svog razreda, obrađivati, učitavati i brisati te podatke i imati uvid u testne rezultate. Možete naravno i QR-kôdove učenika/ca povezivati sa brojevima uzoraka. Osim toga možete obavljati testiranja.

Web aplikaciju naći ćete na lead-horizon.org/login/tester. Preuzimanje neke posebne aplikacije nije potrebno.

Ne, ne mora se preuzeti/skinuti nikakva aplikacija. Pristup školskoj web aplikaciji naći ćete na stranici lead-horizon.org/login/tester. Web stranicu možete otvoriti u svom pregledniku/browseru na svim uobičajenim uređajima i sa svim uobičajenim operativnim sistemima, bez obzira da li se radi o pametnom telefonu/laptopu/tabletu ili PC.

Za aktiviranje razredničke funkcije, prijavite se web aplikaciju i odaberite rubriku „Upravljanje osobama – Personen verwalten“. Preko opcije „Upravljanje osobama“ vrši se upload podataka razreda i pojedinih učenika/ca i aktivira se razrednička funkcija. Pažnja: Ta funkcija nije automatski aktivirana. Aktivira se klikom na “Ja sam razrednik/ca”.

Ukoliko se prilikom unošenja razreda dogodi neke greška, u potvrdnom e-mailu koji dobijete, možete vidjeti koji zapisi podataka sadrže greške. Korigirajte jednostavno navedene zapise podataka i izvršite ponovni upload.

U rubrici „Upravljanje osobama – Personen verwalten“ možete pretraživati podatke pojedinih učenika/ca. Ukoliko se promijene podaci učenika/ca, možete ih obraditi pod opcijom „editiranje“.

QR-kôdovi generiraju se kada uprava škole odn. razrednik/ca izvrši upload razredne liste. QR-kôdove naći ćete u rubrici „Upravljanje osobama – Personen verwalten“. Odaberite opciju „prikazivanje QR-kôdova – QR-Codes anzeigen“.

Ako su učenici/e odn. roditelji/staratelji u sistem unijeli neku e-mail adresu, oni će biti obaviješteni e-mailom o pozitivnom rezultatu testa. Učenici/e sa pozitivnim testnim rezultatom ne smiju ući u zgradu škole. Ukoliko je neko dijete pozitivno testirano, a za njega nije unesena e-mail adresa u sistem, onda je odgovornost na školi da stupi u kontakt sa roditeljima/starateljima odn. sa dotičnim učenikom ili učenicom. Pozitivno testirani učenici odn. učenice ne smiju ući u zgradu škole i moraju odmah otići u izolaciju.

Učenici/e moraju se testirati u web aplikaciji uz dokaz identiteta da bi se njihov test pojavio u školskoj web aplikaciji. Samo uz dokaz identiteta odn. testiranje pred aktiviranom kamerom može se potvrditi identitet učenika/ce.

Da biste postali razrednik/ca nekog drugog razreda, morate u rubrici “Upravljanje osobama – Personen verwalten” kliknuti na “Da, promijeniti razred”. Sada možete unijeti naziv novog razreda i izvršiti upload razredne liste. Imajte na umu da se kod promjene razrednika/ce prethodna razredna lista u pozadini briše i da se više ne prikazuje u sistemu.

Administrator/ica (14)

Pristupni link dobit ćete e-mailom od kompanije LEAD Horizon (operater platforme).

Kao administrator/ica možete izvršiti upload svih školskih razreda, obrađivati, učitavati i brisati te podatke i imati uvid u testne rezultate. Možete naravno povezivati i QR-kôdove učenika/ca s brojevima uzoraka.

Web aplikaciju naći ćete na stranici lead-horizon.org/login/institution. Ne mora se preuzeti/skinuti nikakva posebna aplikacija.

Ne, ne mora se preuzeti/skinuti nikakva aplikacija. Pristup školskoj web aplikaciji naći ćete na stranici lead-horizon.org/login/tester. Web stranicu možete otvoriti u svom pregledniku (browseru) na svim uobičajenim uređajima i sa svim uobičajenim operativnim sistemima, bez obzira da li se radi o pametnom telefonu/laptopu/tabletu ili PC.

Direktno na naslovnoj stranici naći ćete dugme “Primjena novog testa – Neuen Test anwenden”. Skenirajte prvo QR-kôd ili pretražite ime određenog djeteta. Ako se konkretni učenik odn. učenica po prvi put testira, postavit će Vam se pitanje da li je to dijete bilo zaraženo odn. da li je u posljednja 2 mjeseca imalo koronu. Sljedeće pitanje odnosit će se na broj uzorka. Broj uzorka možete unijeti ručno ili pomoću funkcije skeniranja. Povezivanje podataka je time završeno. Odavde sada možete direktno pokrenuti sljedeće povezivanje ili napustiti područje “Testiranja”.

Otiđite gore desno na “Upravljanje osobama koje provode testiranje – Tester verwalten”, da kopirate tamo prikazani link i da ga pošaljete svim kolegama/icama koje trebaju koristiti platformu. Čim se oni odazovu na poziv, morate na ovoj stranici samo još jednom potvrditi njihovo pravo pristupa.

Otiđite na “Upravljanje osobama – Personen verwalten”. Tamo ćete uostalom naći pregled svih osoba koje su već unesene u sistem za Vašu školu. Pomoću dugmeta “upload” možete preuzeti ogledni file (pod “Download CSV uzorka –  Muster CSV herunterladen”). Imajte na umu da se upload razredne liste mora izvršiti tačno u tom zadanom formatu. Pripremite dakle na nivou razreda CSV fileove, upišite u rubrici “za koji razred želiš izvršiti upload podataka” naziv razreda i odaberite određeni dokument. Kada kliknete na “upload filea”, tražit će se da upload još jednom potvrdite. U slučaju da zapisi podataka sadrže greške, dobit ćete obavještenje putem e-maila. Ako to nije slučaj, svi se zapisi podataka spremaju u sistem gdje možete uzeti uvid u te podatke, obrađivati ih i po potrebi brisati. Od trenutka kada se izvrši upload, sistem generira personalizirane QR-kôdove koje Vi odn. Vaše kolege/ice možete da koristite za povezivanje sa testnim rezultatima.

Provjerite u pristiglim mailovima koji zapisi podatka sadrže greške. Ako podaci pojedinih učenika/ca sadrže greške, možete pod „Upravljanje osobama – Personen verwalten“ i „Izrada zapisa podataka – Datenset erstellen“ pojedinačno i ručno izvršiti upload podataka tih učenike/ca. Ukoliko kod više učenika/ca zapisi podataka sadrže greške, možete ispraviti te podatke u Excel tabeli i tu razrednu listu kao CSV-file unijeti u sistem ponovnim uploadom. Imajte na umu da u tom slučaju ponovnim uploadom morate unijeti ukupnu razrednu listu u sistem. Za one učenike odn. učenice koji su već e-mailom dobili QR-kôd, generira se nakon ponovnog uploada ukupne razredne liste novi QR-kôd koji im se šalje ponovo e-mailom.

Nakon što se prijavite na svoju platformu, otiđite na “Home”. Tamo možete uvijek u gornjem dijelu stranice vidjeti testne rezultate Vaše škole koji su pozitivni. Svim onim učenicima i učenicama koji u sistemu imaju e-mail adresu, taj rezultat je takođe dostavljen. Sve ostale negativne rezultate testova naći ćete nešto niže ili preko funkcije pretraživanja, npr. sortirano po pojedinim razredima.

Vaše kolege/ice imaju mogućnost da se testiraju ili preko web aplikacije kod kuće s time da moraju navesti školu i razred u rubrici “Osoblje – Personal” ili preko školske web aplikacije. Otiđite na “Upravljanje osobama – Personen verwalten”. Tamo ćete uostalom naći pregled svih osoba koje su već unesene u sistem za Vašu školu. Pomoću dugmeta “upload – hochladen” imate mogućnost da pod opcijom “download CSV uzorka – Muster CSV herunterladen” preuzmete ogledni file. Imajte na umu da se upload razredne liste mora izvršiti tačno u tom zadanom formatu. Pripremite CSV file, upišite u rubrici “za koji razred želiš ivršiti upload podataka” naziv “Personal” i odaberite određeni dokument. Kada kliknete na “upload filea”, tražit će se da upload još jednom potvrdite. U slučaju da zapisi podataka sadrže greške, dobit ćete obavještenje putem e-maila. Ako to nije slučaj, svi se zapisi podataka spremaju u sistem gdje možete uzeti uvid u te podatke, obrađivati ih i po potrebi brisati. Od trenutka kada se izvrši upload, sistem generira personalizirane QR-kôdove koje Vi odn. Vaše kolege/ice možete da koristite za povezivanje sa testnim rezultatima.

Isporuka se vrši nakon što se javi potrebna količina (2-3 dana kasnije).

Cilj je da se na lokaciji škole uspostavi određeni ritam za dolazak po testove koji će omogućiti kontinuitet kod testiranja. U fazi pilotiranja moguće je da se i svaki dan dolazi po testove sve dok se ne etablira određeni ritam.

Principijelno bi se uzorci trebali skupljati odvojeno. Uzorci iz screening programa za osoblje moraju se i dalje unositi u IT-sistem prije predaje. Ukoliko se pojedinačni uzorci, koji su već uneseni u IT-sistem, ubace u boksove za uzorke iz programa „Alles gurgelt“, to ne bi trebalo predstavljati nikakav problem. Budući da međutim za screening program osoblja nije predviđena tako velika logistika kao što je to slučaj kod programa „Alles gurgelt“, nije moguće da se velike količine uzoraka iz programa „Alles gurgelt“ predaju kuriru koji dolazi po uzorke iz screening programa za osoblje.

Ne, sve filijale u kojima se mogu dobiti testni kompleti i koje se nalaze u okruženju škole, već su obaviještene i držat će prema tome veće zalihe testnih kompleta. Za svaki slučaj postoje i u školi rezervni testni kompleti.

Opća/opšta pitanja (22)

Da, sistem prihvaća i adrese stanovanja iz drugih austrijskih pokrajina.

Nekorišteni testni kompleti ne bi se trebali držati na otvorenom niti na suncu.

Uzorci se ne bi trebali čuvati u školi. Svi učenici koji su se kasnije testirali nego što je bilo predviđeno (učenici i učenice koji su zakasnili), mogu svoje uzorke predati u bilo kojoj REWE filijali u Beču (BILLA, BILLA PLUS, PENNY, BIPA, BP MERKUR inside, JET BILLA STOP&SHOP, SHELL BILLA Unterwegs) (po uzorke se tamo dolazi u 9:00 i u 14:00 sati). Uzorci se mogu čuvati 12 sati bez hlađenja. Poželjno je da se što prije nakon testiranja predaju.

Treba se tražiti da rade PCR test tako već imaju rezultat na dan kada dolaze na školsku nastavu.

Modeli testiranja razrađeni su da bi se pokazale mogućnosti i načini na koji se može provoditi testiranje. Mogu se međutim proširiti. Može se prijeći na testiranje u smjenama ponedjeljkom/srijedom/petkom. U slučaju promjene dana testiranja, o tome se mora obavijestiti projektni tîm (coronaverdacht@bildung-wien.gv.at) i logistički partner.

U tom slučaju se uzorci ne predaju u školi, nego u REWE filijalama (BILLA, BILLA PLUS, PENNY, BIPA, BP MERKUR inside, JET BILLA STOP&SHOP, SHELL BILLA Unterwegs).

Da bi mogli prisustvovati školskoj nastavi u ponedjeljak, uzorak mogu predati subotom u nekoj REWE filijali na granici grada ili se mogu testirati uz pismenu potvrdu u svojoj pokrajini (npr. na punktovima za testiranje, u apoteci).

Učenici/e koji stanuju u drugim austrijskim pokrajinama ili vikendom borave van Beča, moraju imati na određeni dan aktuelni pismeni testni rezultat, to znači rezultat koji još važi na dan kada trebaju prisustvovati školskoj nastavi u školi. Informacije o različitim mogućnostima testiranja u cijeloj Austriji naći ćete na stranici www.oesterreich.gv.at i na  https://oesterreich-testet.at. Rezultati testiranja važe kod antigenskih testova 48 sati, a kod PCR testova 48 ili 72 sata. www.sozialministerium.at/Informationen-zum-Coronavirus/. Iznimke moraju biti opravdane i razlozi koji se iznesu moraju biti uvjerljivi. Manjak motivacije učenika odn. učenice koji/koja stanuje u Beču da preda test, ne predstavlja dokučiv razlog za izuzetak. U takvim slučajevima može se radi prisustvovanja na školskoj nastavi uraditi „test uzimanja brisa iz nosa“. U protivnom se može uskratiti pravo prisustvovanja na školskoj nastavi.

PCR test važi 48 ili 72 sata od trenutka uzimanja uzorka, a tačno važenje piše na samom nalazu. Škola je dužna da provjeri da li učenik/ca ima važeći test kada pristupi školskoj nastavi. Ukoliko važenje testa istekne tokom školske nastave, učenik/ca ne mora se isključiti sa nastave.

Ne, dokaz odn. rezultat testa mora se predočiti samo na početku nastave odn. na početku boravka u školi. Ako rok važenja testa istekne tokom školskog dana, to s epidemiološkog gledišta nije relevantno. Učenik/ca ne mora se dakle isključiti s nastava ako važenje testnog rezultata istekne tokom dana.

U principu bi se uzorci trebali uzeti kod kuće. Ako se zbog dana koji su određeni za testiranje uzorak na primjer uzima u petak popodne, mora se voditi računa da se u zatvorenim prostorijama ne testira više osoba istovremenim grgljanjem. (Preporučuje se da se grgljanje obavi na otvorenom uz dovoljno rastojanja.) Važno je da se grgljanje obavi bez maske – maska se može nositi prije i poslije testiranja, ali ne tokom grgljanja! Postoji opasnost od gušenja ako se učenik/ca zagrcne ili povrati.

Ne, uzorci se trenutno mogu predati samo u Beču u nekoj od REWE filijala (BILLA, BILLA PLUS, PENNY, BIPA, BP MERKUR inside, JET BILLA STOP&SHOP, SHELL BILLA Unterwegs).

Ne, snimanje kamerom tokom grgljanja je potrebno da bi se mogao izdati certifikat.

Ovdje važi školska uredba: Ukoliko se ne predoči test, prisustvo na nastavi nije moguće. Time se uskraćuje pristup nastavi. U opravdanim izuzetnim slučajevima može se umjesto PCR testa predočiti i napismeno potvrđeni test (npr. rezultat testiranja na punktovima za testiranje ili testiranja u apoteci).

Izuzeci nisu tačno taksativno nabrojani. Ovdje je u pilot fazi prije svega potrebna sopstvena procjena – izgovori poput „pas mi je pojeo mobilni telefon“ ili „nije mi se više dalo da subotom predajem uzorak“ nisu dovoljni. Opravdanje koje se iznosi mora biti uvjerljivo. Razlozi zbog kojih je uređen antigenski test za samostalno testiranje moraju se u svakom slučaju dokumentirati. Umjesto antigenskog testa za samostalno testiranje može se podnijeti i pismena potvrda o urađenom testu (npr. urađenom na punktovima za testiranje ili u apoteci).

Ne, molimo da se ovdje ne prave izuzeci. Treba se inzistirati na PCR testu. Istovremeno treba da se pokuša riješiti problem sa modelima testiranja ukoliko takav problem postoji. Ne bi trebalo da se stvara neki hibridni sistem, jer se antigenski testovi za samostalno testiranje trebaju koristiti samo u izuzetnim slučajevima.

Neučestvovanje u PCR testiranju izjednačuje se s uskraćivanjem pristanka na testiranje u dosadašnjem sistemu testiranja. U opravdanim slučajevima može se umjesto PCR testa napraviti antigenski test za samostalno testiranje.

U opravdanim izuzetnim slučajevima može se testiranje provesti i pomoću anterio-nazalnog samotestiranje u školi odn. može se podnijeti i na određeni dan aktuelni pismeni rezultat urađenog testa (npr. na punktovima za testiranje, u apoteci).

Da, učenici/ce kojima je potrebna specijalna pedagoška pomoć i kod kojih je dokazano da testiranje u školi nije moguće bez većih poteškoća, mogu se testirati kod kuće uz pomoć osoba sa kojima žive ili koje o njima brinu. Ako takvo testiranje nije moguće na osnovu ljekarske potvrde i bez većih poteškoća, roditelji odn. staratelji su dužni da provedu jednako ili više vrijedan test i da o tome podnesu potvrdu. Ako se dokaže (ljekarska potvrda) da testiranje nije moguće, škola mora preduzeti odgovarajuće mjere kako bi se rizik od zaraze za druge učenike/ce sveo na minimum.

Ne, školskom uredbom regulisano je da se pristupni testovi rade antigenskim testovima za samotestiranje. Od toga je izuzeto samo 10 pilot škola i to samo na nivou višeg sekundarnog obrazovanja.

Da, uz antigenske testove za samostalno testiranje koji važe kao pristupni testovi za školu, svako se može dodatno testirati i PCR testovima, ako želi i putem programa „Alles gurgelt“. Ti PCR testovi mogu se međutim dodatno raditi, ali ne umjesto antigenskih testova za samostalno testiranje. To znači da se ne može prisustvovati školskoj nastavi samo sa negativnim rezultatom PCR testa, ni u slučaju da je taj rezultat još važeći. Pravo pristupa nastavi mora se uvijek provjeravati pomoću „testova za uzimanje brisa iz nosa“.

Kako bi se osiguralo jedinstveno postupanje kod svih maturanata/ica, na maturi u 2022. godini provodit će se opće/opšte mjere koje su propisane za prevenciju Covida-19.